- Netflix סרט תיעודי מקורי של -
- איי.ג'יי דולריו - - עורך ראשי לשעבר, גוקר.קום -
.אז זה מה שקיבלתי
,הפעלנו הגבלה על חשבון הבנק שלך"
בהתאם לצו בית המשפט .שהתקבל ב-8 באוגוסט, 2016
למרבה הצער, לא תוכל להשתמש .בכסף שמופקד בחשבון מוגבל
הסכומים הבאים עשויים להיות גבוהים יותר או נמוכים יותר
.מסכום הכסף הממשי שבחשבונות שלך
230,200,000‏ דולר
.הוא סכום ההגבלה
לא נגבה ממך שכר טרחה ."בגין אגרות משפטיות
.נחמד מצדם
המכתב הזה נשלח אליי .באמצעות "פדקס" ביום שישי האחרון
.אני לא מכיר את האישה שכתבה אותו
,קשה להאמין שאתה במצב הנוראי הזה"
,אבל אולי אחרי שכל זה ייגמר יהיה לך מספיק חומר מזוויע מפלורידה
.כדי לכתוב רומן בסגנון קרל היאסן
אני יודעת שנראה מוזר .לשלוח לאנשים זרים דברים בדואר
רציתי רק לומר לך שהכתיבה שלך ."גרמה לי שמחה רבה לאורך השנים
.אבל, כן. היא שלחה לי 200 דולר במזומן .אני אפילו לא מכיר אותה
,זה משהו שמצאתי את עצמי לכוד בו
ואני מנסה להבין .מה תהיה הדרך הטובה ביותר לעבור אותו
,כששמעתי שהמקרה יגיע לבית המשפט
...ידעתי מיד שמשהו
.ממש רע עומד לקרות
אסור לטעות ולחשוב
שרק כי מדובר במקרה ,בזוי כל כך שעוסק בסקס
.הוא חסר חשיבות
זהו אחד התיקים שקשורים לתיקון הראשון החשובים ביותר
.בתולדות אמריקה
,האלק הוגאן ,אחד המתאבקים הגדולים ביותר בכל הזמנים
.חטף אגרוף בפנים
"הוגאן תובע את אתר האינטרנט "גוקר
על פרסום סרטון וידיאו שבו הוא מקיים יחסי מין
,עם אשתו לשעבר של איש הרדיו .'באבה 'ספוג האהבה
הוא קיים יחסי מין עם אשתו של חברו הטוב .והוא הסכים לזה
זהו המקרה הראשון .של סרטון מין של ידוען שמגיע למשפט
זהו מאבק בין הפרטיות באינטרנט .לבין חופש העיתונות
.שהוסתר מחבר המושבעים...
יש מנגנון שמאפשר למיליארדר להניע את המערכת המשפטית לפעולה
.כנגד עיתונאות שלא מוצאת חן בעיניו
לאס וגאס - - נבדה
.הם ידעו בדיוק מה הם עושים
.לא הייתי מתואם פוליטית איתם ככותב טור
.הייתי חריף יותר ממה שהם היו רגילים לו
.מסיבה כלשהי, נתפשתי כאויב
,מדובר כאן ביותר ממשפט או בחירות
.או אפילו חופש העיתונות עצמו
ויקיליקס מאשרת - - שהילרי מכרה נשקים לדאע"ש
.מדובר כאן במהות רעיון האמת
- האפיפיור תומך בדונלד טראמפ -
!להקים חומה
?מהי האמת
.אני אקרע לך את הצורה
?מה אינו אמת? מהי המציאות
,אני חושש שבעוד חמש, עשר, עשרים שנה מהיום
,נביט לאחור ונגיד, "אה, ככה זה התחיל
."כשהאופי של חופש העיתונות באמריקה השתנה
החברה שלנו זקוקה מאוד ,לעיתונאות חזקה, עצמאית ומתעמתת
,ואם נאבד את זה .מצבנו יהיה רע הרבה יותר ופגיע הרבה יותר
!לא הנשיא שלי
האנשים צריכים להבין .שזה מה שנמצא תחת איום כרגע
- לא נכנע בשקט -
:שאף אחד לא ידבר משפטה של העיתונות החופשית
!זין על התקשורת
!לכו תזדיינו
!זו אשמתה של התקשורת! זו אשמתכם
!אתם גרמתם לזה
אנשי התקשורת יצרו את זה .כדי להגדיל את אחוזי הצפייה
.אתם יצרתם את זה
.כולכם שקרנים מחורבנים
,עיתונאות, אתה יודע, עיתונאות אמיתית
עיתונאות שחושפת דברים ,שאנשים בעלי השפעה לא רוצים שייחשפו
.היא דבר שביר מאוד
.אדוני, אני רוצה לדבר איתך. אל תעצור אותי
.היא דבר נדיר מאוד
,ברוב המקרים היא לא קורית
.והיא יכולה להיעלם במהירות רבה
מעולם לא שמעתי או ראיתי
,דיווח תקשורת שערורייתי .מרושע ומעוות שכזה
.האנשים הכי פחות הגונים עומדים שם .הביטו לעבר המצלמות
.לעולם לא אהרוג אותם
- מפגן תמיכה של דונלד טראמפ במישיגן -
.לעולם לא אעשה את זה
...בואו נראה
היה ניסיון לזכות בתמיכה פוליטית
באמצעות הכרזת מלחמה תרבותית .נגד חברות התקשורת הגדולות
- .חבל. עץ. עיתונאים -
- בשידור חי: טראמפ חוזר ללאס וגאס -
.זה נהפך לדרך שגרתית בפוליטיקה
- "תומך טראמפ לתקשורת: "טרוריסטים -
?אתה יכול לכבות את המיקרופון, בבקשה .כבה את המיקרופון כדי שאוכל לדבר
,אנחנו נשנה את חוקי הוצאת הדיבה, חברים
ואנחנו נדאג שיתבעו אתכם .כפי שלא תבעו אתכם מעולם
תיק "גוקר" נגד האלק הוגאן/טרי בולאה
.התפתח על רקע של חוסר אמון בתקשורת
האלק הוגאן הגיש היום .שתי תביעות משפטיות בטמפה, פלורידה
- צ'ארלס הרדר - - פרקליטו של האלק הוגאן -
התביעה הראשונה הוגשה .לבית המשפט של פלורידה
היא הוגשה נגד הת'ר קלם
,ובעלה לשעבר
,טוד אלן קלם
.'הידוע גם בכינוי באבה 'ספוג אהבה
,האישום בתביעה זו קובע שלפני כשש שנים
בני הזוג קלם צילמו בחשאי את מר הוגאן
מקיים בהסכמה יחסים אינטימיים .בחדר שינה פרטי
,התביעה השנייה שהוגשה היום
הוגשה בביהמ"ש המחוזי של ארה"ב .עבור המחוז המרכזי של פלורידה
"היא הוגשה נגד "גוקר מדיה
.והאנשים העומדים בראשו
- "בולאה נגד "גוקר -
- סיינט פיטרסברג, פלורידה -
דברים רבים מעורבים בעניין הזה
.ודברים רבים מונחים כאן על כף המאזניים
עולות שאלות בנוגע לגבולות הפרטיות
.בעידן של שידור מיידי
דייוויד פולקנפליק - - כתב, אן.פי.אר
שאלה נוספת היא ?מי קובע את טעמה של המדינה
?מי קובע מה הולם
,שאלה נוספת היא
באיזו מידה מין הוא עניין ציבורי
?כשהוא מתקיים בשטח פרטי
שאלה נוספת היא מה יכול מוציא לאור עצמאי לעשות
.ללא תמיכה של מיליארדר עשיר כלשהו
.בוקר טוב, מר בולאה .בוקר טוב, בחורים-
?מה שלומך .הכול טוב-
?...אתה רוצה להגיד משהו למעריצים שלך
.כן, אני מתכונן .אני מתאמן לקראת קרב נוסף על תואר
?תואר .נכנס לכושר-
.הבטן נעלמה, הזרועות מנופחות
.כן, אני מחפש ענק נוסף להכניע
כך שדינמיקות שונות התנגשו זו בזו
.באולם בית המשפט הזה בפלורידה
ומההתחלה אפשר היה לדעת ,שהמקרה הזה יהיה חשוב
.אבל גם מרתק
סיפורים גדולים שעניינים חשובים מונחים בהם על כף המאזניים
נגמרים רק לעתים רחוקות ?בסיפורי מוסר השכל מאורגנים בשלמות, נכון
תוכל לתאר עבור חבר המושבעים ?"את דמותו של "האלק הוגאן
.הדמות הזאת גדולה מהחיים
.זוהי דמות שכולה אמריקאית
,התמה היא "אימונים, תפילות ,"ויטמינים ואמונה בעצמך
"ואלה הם "ארבעת הקווים המנחים .של מעריצי האלק
החזות האמריקאית של הדמות
.היא גבר שזוף, שיער מלא, או היה בעבר
,אפילו שיר הנושא שלי היה "...להילחם על זכויותיו של כל אדם"
,בקיצור, הוא גיבור שכולו אמריקאי .הדמות של האלק הוגאן
- גליסונ'ז ג'ים, ברוקלין, ניו יורק -
קשה להגזים בתיאור ההצלחה ...שהייתה להאלק הוגאן
דייוויד ביקסנפאן - - עיתונאי
בתקופת השיא שלו בשנות ה-80... .ובראשית שנות ה-90
- האלק הוגאן המדהים -
,במשקל של 145 ק"ג
!האלק הוגאן המדהים
"הוא ניצב בלב "פדרציית ההיאבקות העולמית ,ומהצלחה גדולה שם
כי הארגון היה אזורי אמנם ,אבל מבוסס באזורים מאוכלסים בצפיפות
הוא התפתח לחברה לאומית .ואחר כך לתאגיד בינלאומי
?מה עומד לקרות
.אתה תחוש בזעמו של טירוף-האלק .זאת הנקודה שהכוח מרוכז בה
הם היו זקוקים לכוכב הגדול ,והכריזמטי ביותר שהם יכלו למצוא
.והם הצליחו לגייס את האלק הוגאן
.הוא היה המפתח
.הוא הרוויח יותר מכל מתאבק אחר לפניו
?מי מתאבק הרוק הכי אהוב עליכם
.כן. ל"רוק" לא הייתה דמות מצוירת
!כן
,היה לו קו ויטמינים משלו
אחד ממותגי הוויטמינים לילדים .הנמכרים ביותר במדינה
,הוא תמיד הופיע בפומבי ,כמו הרבה מתאבקים אחרים
.אבל אצלו זה היה אחרת
כאילו שהוא לא היה יכול .להפסיק להיות האלק הוגאן
"בין אם מדובר ב"טונייט שואו ,או בפרסומות לדאודורנט
.או כל דבר אחר, הוא האלק הוגאן
.הוא אף פעם לא טרי בולאה
!תראו את זה
!אני לא מאמין
?"ברישיון שלך כתוב "האלק .בטח. לא. כתוב בו טרי-
?טרי .טרי האלק הוגאן-
.הם יודעים את זה. זו לא הפתעה .הם יודעים את זה
.‏2007 הייתה תקופה מוזרה עבור האלק הוגאן
.הרבה דברים התרחשו
הנישואים שלו התפרקו
.כשהמשפחה צילמה תוכנית ריאליטי
.המצב שלו לא היה טוב במיוחד
.נמאס לי מזה .גמרתי עם זה-
מדובר בחבר מושבעים מפלורידה ,שרגילים לראות בטרי בולאה
,או האלק הוגאן, כפי שהוא מוכר לנו
,כוכב מקומי
ויש להם תחושת בוז
כלפי הבחורים שמגיעים מבירת התקשורת של העולם
,וחושבים שהם יכולים לשחק בחייהם של אנשים
.כאילו מדובר בסתם דמויות על המסך
?ושום דבר מלבד האמת, בשם האל...
.כן
.תמיד הייתי חנון .הייתי כפייתי בכל הנוגע לטכנולוגיה
ניק דנטון - - "מייסד "גוקר מדיה
כשגרתי בבודפשט, נהגתי לנסוע ברכבת לווינה
"כדי לקנות את כתב העת "וויירד .כי הייתי כפייתי בכל הנוגע לטכנולוגיה
,משנת 1996 בערך ,התחלתי לכתוב על האינטרנט ועל טכנולוגיה
ואז פעלתי כדי שיציבו אותי בעמק הסיליקון בסן פרנסיסקו
.במטרה להיות קרוב יותר ללב הפעילות שם
- ניו יורק, ניו יורק -
- משרדי "גוקר", יוני 2016 -
.אני מגיע מרקע של עיתונאות בריטית מסורתית
,עם הבלוגים הראשונים
,המחסומים שבין המחשבה, הרעיון והדף
,לבין מיליוני קוראים פוטנציאליים
.כל המחסומים האלה נפלו
.מהפכה כוללת
,השקנו את "גיזמודו", אתר טכנולוגי
,"ואחר כך את "גוקר.קום .אתר חדשות שנהפך לספינת הדגל שלנו
.הרעיון שלי היה בסיסי מאוד
,מה אם ניקח את הסיפורים שלא זוכים להתפרסם
את הסיפורים שהעיתונאים ?מחליפים בינם לבין עצמם
.מבט אל מאחורי הקלעים של מה שקורה באמת
,כולם יודעים שמה שמתפרסם בדרך כלל
,בטח באמצעי התקשורת הממוסדים
.למעשה רחוק מאוד ממה שקורה באמת
...שנינו הרגשנו שלא במקומנו
אליזבת' ספיירס - - "מייסדת שותפה, "גוקר.קום
.ונמשכנו לניו יורק מסיבות דומות, לדעתי...
שנינו התחברנו לדברים מסוימים מאוד בתרבות של ניו יורק
,שהופכים אותה לייחודיות ומצחיקה .וסתם מגוחכת לעתים קרובות
.לא ידענו שנזכה לכזאת הצלחה
אני חושבת שאנשים התחברו .גם בגלל נימת הדברים
אז אולי יש הרבה אנשים שרוצים - - ...לתלוש לאנה את העיניים ממקומם
,האנשים שחשבו ש"גוקר" קל דעת הרגישו שהאנשים עוברים מאכילת ירקות
.להזרקת הרואין לוורידים
- פריס הילטון מזניחה את הצ'יוואווה שלה -
,כל הרעיון היה לזלזל במוסכמות
,ללעוג לממסד
,להתנהגות המקובלת בחברה .לאופן שבו העיתונות אמורה להתנהג
ג'ניפר לופז הוזמנה להופיע - - במסיבה של עריץ אכזר
איך צריך לכבד אדם
,שבמידה מסוימת או במידה רבה ?הוא דמות ציבורית
.זה היה הקו העקבי
?היכן עובר הגבול
- פאולה דין מדברת -
אין ספק שטיפחתי תדמית
,של מוציא לאור שתמיד נותן עדיפות לסיפור
.ולפעמים זה גרם לי להיראות חסר רחמים
נתנו לסיפורים עדיפות ,על פני יחסים עם אנשים
.בלי נגישות, טובות או איפוק
...הילדות המרושעות שמנהלות את העניינים
דייוויד קאר - - "בעל טור לשעבר ב"ניו יורק טיימס
,שיורדות על כל מי שהן רואות...
."זהו "גוקר
.הם שולטים במגרש המשחקים
בחלקו, זה מפני שהם אומרים .דברים שאיש לא מעז להגיד
נכנסתי לראות מה כתוב שם היום ...והם כתבו כמה קווין קוסטנר השמין
אמילי גאולד - - "עורכת ראשית לשעבר, "גוקר.קום
.ולצדו הציגו תמונה של ג'אבה ההאט...
,אני רק רוצה שתחשבי על החיים שלך
,ושתשקלי את האפשרויות שלך
,כי לא הייתי רוצה שתגיעי לגיהינום
,ומישהו ישלח מסרון שייכתב בו "?תנחשו מי כאן"
,כשמתפרסם סיפור שאנשים לא אוהבים
,נוח מאוד להגיד ,"אה, זה ארגון עיתונאי לא מקובל"
."או "הסיפור הזה מרושע
,אתם יודעים מה? העולם מרושע לפעמים
.האנשים מרושעים, המעורבים מרושעים
.לפעמים האמת מכוערת
?מה אתם רוצים
.התלהבתי מ"גוקר" כשכתבתי על ביל או'ריילי
ג'ון קוק - - "עורך בפועל לשעבר, קבוצת "גוקר מדיה
,אחרי שהסיפור יצא לאור, מישהו אמר לי ."אף אחד לא חובט בפניו של ביל או'ריילי"
."וחשבתי, "כן, נכון. חבטתי בפניו
.רציתי לכתוב דברים אמיתיים על אנשים רעים
.ו"גוקר" העניק לנו את החופש לעשות את זה
,לבחון אנשים מלאים בחרא
,מנופחים
,אנשים שמנצלים לרעה את השפעתם
אנשים שההתנהגות שלהם רעה ,או דוחה, או אכזרית
.ולהוכיח אותם על כך
בתרבות האינטרנט יש כל כך הרבה ,זיבולי מוח וחשיבות עצמית
,כל כך הרבה זיוף והעמדות פנים ושקרים
.בעמק הסיליקון, בעסקי התקשורת
,ופתאום יש מקום שמפוצץ את הבועה הזאת
.שעושה את זה בצורה מבדרת ואמיתית וכנה
.זה היה מרענן מאוד
.אל תעשה את זה
.הילדים חשובים לך .זה מה שמניע אותך, מותק
גוקר.קום הוא האתר שחשף את ראש העירייה ,של טורונטו כמכור לקראק
והיה הראשון שהעלה שאלות בכל הנוגע לביל קוסבי
ולאישומים בהתנהגות מינית לא הולמת .והכנסת מתאקואלון למשקאות של נשים
- ?מיהו גוצ'יפר -
גוקר.קום היה האתר הראשון שהעלה שאלות
,בנוגע לשרת האימייל של הילרי קלינטון
.כשכתובת האימייל שלה נחשפה בפריצת גוצ'יפר
סרטון האינדוקטרינציה של קרוז - - שהסיינטולוגיה ניסתה להסתיר
אני פרסמתי את הסיפור על תפקידו של טום קרוז
,כאיש השיווק הראשי, אפשר לומר .של כנסיית הסיינטולוגיה
קרוז מנסה להרשים - - בסרטון אינדוקטרינציה לסיינטולוגיה
,אנחנו הסמכות בכל הנוגע לגמילת אנשים מסמים ,אנחנו הסמכות בכל הנוגע לחשיבה
.אנחנו הסמכות בכל הנוגע לשיפור תנאים
כך שלגוקר.קום יש היסטוריה ארוכה ומהוללת
של פרסום סיפורים חשובים .שאיש לא כתב עליהם
ואני חושב שבתוך ,המערכת האקולוגית של התקשורת
יש צורך בכמה אנשים לפחות .שמוכנים לפגוע או להעליב
,על כף המאזניים היה מונח עתיד החברה .עתיד המיזם כולו
הוא והפרקליטים שלו .הצליחו לגרור אותנו לפלורידה
.זה היה אמור להיות תיק פדרלי ,הם ניסו לפנות לבית משפט פדרלי
הם ניסו להגיש תביעה על זכויות יוצרים ,בבית המשפט הפדרלי בטמפה
אבל בשני המקרים, שופט ביהמ"ש המחוזי קבע
שמדובר בעניין בעל ערך חדשותי
.ושהוא מוגן על פי התיקון הראשון
"הסיבה להציל את "גוקר
.אינה מפני ש"גוקר" ראוי להצלה
פלויד אבראמס - - פרקליט התיקון הראשון לחוקה
הסיבה להציל אותו היא שאנחנו לא יכולים להחליט על דעת עצמנו
,איזה סוג של פרסומים אנחנו מתירים
,כי ברגע שנעשה את זה
הממשלה תוכל להגביל את חופש הדיבור .בצורה שאסור לנו לאפשר אותה
,גם הפרסום השנוי במחלוקת ביותר
,לפחות ברמה העקרונית .מוגן על ידי התיקון הראשון לחוקה
.השופטת פמלה קמפבל
לפני המקרה הזה היא התפרסמה
.כפרקליטת הוריה של טרי סיאבו
הוריה סירבו לאפשר לה ,לנתק את צינורית ההזנה שלה
.וקמפבל הייתה הפרקליטה שלהם
.ג'ב בוש מינה אותה לשופטת במחוז פינלס
,כשנפתח הליך בחירת המושבעים
השופטת פמלה קמפבל ביטאה בפניהם
את אי שביעות הרצון שלה .ממצב העיתונות והעיתונות המקוונת
?יש לכם גפרורים
.הלוואי שהיו לי
,הדבר המוזר במקרה הזה
,לאורך כל השנתיים, אני חושב ,מאז שהבנתי שהעניין יגיע למשפט
.התחושה הייתה כל הזמן שיש משהו אחר
.שמשהו אחר מתרחש כאן
?אתה העורך בפועל, נכון .כן-
.אנחנו נעים קדימה בזמן
בשלב כלשהו, האם שמעת ?על קלטת מין של האלק הוגאן
או על קלטת שלכאורה מציגה ?את מר הוגאן מקיים יחסי מין עם אישה
.כן .אוקיי-
קיבלתי אימייל ממישהו
שכתב שאחד הלקוחות שלו .מעוניין לשלוח אליי חבילה
,הוא רמז במה מדובר ,אבל הוא לא היה יכול לציין מי הלקוח
או איך הגיעה לרשותו את מה שהתגלה .כקלטת מין של האלק הוגאן
."אמרתי, "בטח, שלח אותה
,דברים מהסוג הזה קורים באופן שגרתי
.במיוחד לי
ומי פרסם את הסיפור
על קיומה האפשרי ?של קלטת מין של האלק הוגאן
.אתר טי-אמ-זי.קום .אוקיי-
,"כמה אתרים, כמו ה"דרטי .החלו לפרסם צילומים מהקלטת
פיטר סטירן - - "כתב, "פוליטיקו מדיה
.אנשים ניסו להשיג אותה
,באותה תקופה ב-2012
,קלטות המין עברו מפאם אנדרסון, טומי לי
.לקים קרדשיאן, לדאסטין דיימונד
.נדמה היה שכולם מדליפים קלטות כאלה
,האיש לא ביקש כסף בתמורה
.ורצה רק שאצפה בקלטת
.צפיתי בה
?זיהית מישהו מהאנשים בסרט הווידיאו
.כן, זיהיתי את האלק הוגאן
.אוקיי
?יכולת לזהות מישהו נוסף
,בסרט הווידיאו הופיעה גם אישה
,ולפי דיווחים חדשותיים קודמים
.השמועה הייתה שמדובר בהת'ר קלם
,בנוסף, נשמע קול של גבר בתחילת ההקלטה
,שלפי דיווחים קודמים .'היה של באבה 'ספוג האהבה
.כמות זיקוקים גדולה פי שישה
.אין פחד ואין מה להפסיד
.טיפשות גדולה פי שישה
?אתה בסדר .אני בוער-
.'בתוכנית של באבה 'ספוג האהבה
.באבה 'ספוג האהבה' הוא ידוען בזכות עצמו
.להוקיר כבוד לגבר
,לפני כל זה, ברמה הלאומית אני חושב שהוא התפרסם
כשהוא טען שהוא שוחט חזיר .אל מול המצלמה כדי לאכול אותו
?אתה רוצה לפשוט את עורו של החזיר .כן, הכול טוב-
.כן, נצלה אותו על הגריל
,פעם הוא איים לשרוף קוראן בשידור
,ואנשי הסי-איי-איי, אני חושב .נאלצו לפנות אליו באמצעות ג'יל קלי
ג'יל קלי התבקשה לפנות לבאבה
כי כנראה שהיה ברשותם מידע אמין
שהוא עלול לגרום לאיום לביטחון הלאומי .אם הוא ישרוף קוראן בשידור
.באבה התחתן עם אישה בשם הת'ר קלם
ביחסים ביניהם, הוא נהג לצפות בה .מקיימת יחסי מין עם גברים אחרים
,אחד הגברים האלה היה האלק הוגאן
שהיה החבר הכי טוב שלו .והשושבין שלו בחתונה
איי.ג'יי דולריו העביר את הקלטת ,לעורך וידיאו ב"גוקר" ואמר לו
,תערוך מזה סרטון של 30 שניות עד דקה" ."של רגעי השיא
אחר כך הוא העלה פוסט .בנוגע לקלטת המין של האלק הוגאן
,כשפרסמנו את סיפור הוגאן .זה לא עניין אף אחד
...לא היה
,פרסמנו סיפורים רבים שזעזעו והכעיסו אנשים
.וחשנו בזעם הזה ,קיבלנו בחזרה תגובות רבות של כעס
.של שנאה ושל תרעומת
.חלקן היו מוצדקות
.בסיפור של הוגאן לא הייתה דינמיקה כזאת
.בוקר טוב, בחורים ?מה שלומך-
.הבקשה שלנו מ"גוקר" הייתה פשוטה
.תסירו את הסרטון ונניח לזה
...זה הכול. לא ביקשנו שום דבר
דייוויד יוסטון - - תובע מטעמו של האלק הוגאן
לא דרשנו שום דבר, למעט הבקשה...
,שבשם ההגינות, אם לא משהו אחר
.שיסירו את הסרטון ואנחנו נניח לזה
זה לא היה מקרה שחשוב היה לפרסם אותו
למען טובת העם האמריקאי .או הקהילה הבינלאומית
.להיפך
.זה היה גס, זה היה מכוער ומרושע
,בנוסף, שלחתי מכתב אישי יותר למר דנטון
כי שוב, לא רציתי שהוא יתייחס למכתב ששלחתי
למועצת התאגיד שלו או לצוות העורכים שלו
.כאל קריאת תיגר ישירה
.רוצה להילחם? בסדר, בוא נילחם"
."ניפגש ליד מתקן האופניים בשלוש
.זה לא היה העניין
אתה זוכר שקיבלתם ?את מכתב הפסקת הפעילות הזה מדייויד יוסטון
.כן
לא חשבת שהוא משכנע מספיק ?כדי להסיר את סרטון הווידיאו
העברנו את המכתב לאגף המשפטי, שקלנו אותו .וכן, לא חשבתי שהוא משכנע מספיק
.זה מצחיק, מזעזע
יש בזה עניין
,וערך חדשות כי מדובר בסמל אמריקאי
.בגיבור אמריקאי, במודל לחיקוי עבור ילדים
.צילומים מקלטת המין הזאת כבר פורסמו
האלק הוגאן סיפר שהקלטת מסתובבת
.בטי-אמ-זי
,"למעשה, גם אחרי שפרסמנו את הסיפור ב"גוקר
"הוא הופיע ב"תוכנית של האוורד סטרן .והתבדח בנוגע לביצועים שלו
אנחנו יכולים לדבר ?על עניין קלטת המין הזאת
.תעזור לי להבין מה קורה
הוגאן למעשה השתמש בחיי המין שלו .כחלק מהתדמית שלו
.קלטת מין של האלק הוגאן מסתובבת באינטרנט
כשאתם רואים את המילים ,"קלטת מין של האלק הוגאן"
ויש רגע כזה לפני שאתם מחליטים
,אם להיכנס או לא
אני חושב שזה הכי קרוב
.ליכולת להביט לתוך הנשמה שלכם
אני מבין למה אנשים רבים
,לא רק כעסו
."אלה גם נגעלו מ"גוקר
.הוא היה קשוח מאוד, פעמים רבות מרושע מאוד
.נדמה שהם שואבים מזה הנאה רבה
.לכן אפשר להבין מדוע אנשים כעסו
,אני מכיר אנשים רבים שמייצגים עיתונים ,שמייצגים את איגוד העיתונאים
,"שאומרים, "אנחנו לא היינו עושים דבר כזה .ואין ספק שזה נכון
למרבה המזל, זה לא קנה המידה
שלפיו אנחנו מחליטים .מה מוגן על פי החוק ומה לא
מה שנדרש כאן היה לקבל
,את התפקיד של התיקון הראשון בעניין זה
,שלפיו, אפילו חומר מסוג כזה על אותו אדם
שאמר את הדברים האלה על עצמו
,בפומבי ופעמים רבות
.חייב להיות מוגן
,בעת מהלך המשפט טרי בולאה, האדם האמיתי
שמסתתר מתחת לכל השכבות
של הדמות המצוירת הזאת ,שאנחנו מכירים כהאלק הוגאן
.אמר שהוא נפגע מפרסום הסרטון הזה
הוא אמר, "תראו, אולי התרברבתי בדברים מסוימים בדמותו של האלק הוגאן
,ברדיו ובהופעות הפומביות שלי
אבל זה שונה מאוד מאיך שטרי בולאה מרגיש
.כשהדלתות נסגרות ואני חווה רגע פרטי
."הדבר הזה היה הרסני מבחינתי
עוד לפני שנסעתי לניו יורק .ידעתי ש"גוקר" פרסם את הקלטת
...אבל
,"כשהתקשרו אליי מ"טי-אמ-זי
הם אישרו את הפחד הכי גרוע שלי ...שהאדם היחיד שנותר לי
,כי אשתי עזבה עם הילדים באותה תקופה
.שהאדם היחיד שנותר לי הוא באבה, החבר שלי
,ולמרות שהכול היה נורא ,ועל אף ההרגשה האיומה שהייתה לי
,וכל מה שהלך לעזאזל מסביבי
עדיין המשכתי לקוות
.כי הוא אמר לי שהוא לא זה שעשה לי את זה
,וכשמייק וולטרס סיפר שהוא צפה בה ,והמפיק בפועל סיפר שהוא צפה בה
אני זוכר ששוחחתי בטלפון ...עם דייויד יוסטון והתחלתי
...הזרועות שלי אף פעם לא עשו את זה קודם
הידיים שלי התחילו לרעוד באלימות .וניתקתי את הטלפון
,לא נתקפתי בפרכוסים אבל באותו רגע
.לא יכולתי להפסיק לרעוד
בסופו של דבר עניתי לטלפון ,אחרי שדייויד התקשר אליי כמה פעמים
,והוא הרגיע אותי
כי הוא היה האדם היחיד בחיי
.שהאמנתי שהוא אוהב אותי ושהוא חבר שלי
.הרגשתי שכוחותיי נשדדו .נותרתי... קהה חושים
הוא העלה טיעון חדש שלפיו
,אנשי "גוקר" פלשו לפרטיותו של טרי בולאה
ושכל הרעש והצלצולים ,בתוכנית של האוורד סטרן
,או בביוגרפיה שלו ,או בתוכנית הריאליטי שלו
,כל זה היה הצגה של האלק הוגאן
.לא של טרי בולאה
.מאותו רגע זה רק נעשה מוזר יותר ויותר
.הרשה לי לשאול אותך. בוא ננסה לפשט את זה
,האם יש לך ספק כלשהו ,כשאתה יושב בתא העדים כאן היום
בעובדה ששוחחת על אורך הפין שלך ?בתוכנית הרדיו של באבה
?יש לך ספק בכך
,לא שלי, כי שלי לא באורך כזה
.אבל שוחחנו על האורך של האלק הוגאן
...ברצינות? אז... אתה
.לא, ברצינות. אין לי פין באורך 25 ס"מ
.לא, אין לי. ברצינות
.נשמע הוגן
...אז מה שאתה אומר לנו הוא שדיברתם
.תאמין לי. ברצינות
?סליחה ?דיברתם על הפין של האלק הוגאן-
כן, כי אורך הפין של טרי בולאה אינו 25 ס"מ .כמו שאתה מנסה לטעון
.בסדר
...עשיתי כך באולם בית המשפט כי
.הייתי המום
חשבתי, "הדברים האלה .ממש נאמרים באולם בית משפט
,זה האלק הוגאן ,שתובע ממני מאה מיליון דולר
."ואומר את כל הקשקושים המוזרים האלה
לא חשבת אז שמדובר בפלישה ?לפרטיות שלך, נכון
?לפרטיות שלי כטרי בולאה
.או האלק הוגאן
.דיברנו על האלק הוגאן כבר כמה פעמים
.אני צריך... לגרום לך להבין את זה
האלק הוגאן ויתר על הפרטיות שלו ברגע שהוא יצא החוצה
.ונהפך לידוען. ויתר על האנונימיות שלו
אז אני לא נהנה לדבר ,על הפין של האלק הוגאן
.אבל ניסיתי כבר להסביר לך
.ויתרתי על זכותי לפרטיות כהאלק הוגאן
אני לא יודע איך אני יכול .להגיד את זה בצורה ברורה יותר
,אעשה ככל יכולתי לעזור לך
אבל אני לא יודע מה עוד להגיד .כדי לגרום לך להבין את זה
.בסדר
,התגלתה כאן, בפיצוץ גדול .אמת קריקטוריסטית על אמריקה
...העיתונות חתמה לפני זמן רב על עסקה
לזלי סאוואן - - "מבקרת תקשורת, "דה ניישון
,שמאפשרת לידוענים, לא לשקר...
.אבל להגזים בכל הנוגע לעצמם
,בחוקי הפרסום, דרך אגב
אפשר למצוא ,"העוגייה הזאת היא הטובה ביותר בעולם"
."או "המכונית הזאת תמשוך בחורות
,קוראים לזה פרסום מוגזם
,והוא חוקי
ואני חושבת שזה מה שהאלק הוגאן עשה
,בכל הנוגע לאורך הפין שלו .להישגיו המיניים, לאון שלו
.גם דונלד טראמפ השתמש בפרסום מוגזם
הוא מקווה
שהרוסים ימצאו את 33,000 האימיילים .של הילרי ויפרסמו אותם
- "טראמפ: "מעולם לא שוחחתי עם פוטין -
.אני חושב שתזכו לפרס מהעיתונות שלנו
.הוא אמר שהוא דיבר בסרקסטיות
?האם אפשר לחשוף שקר של דמות ציבורית
.אתה מפוטר
כשנמתחה ביקורת על דונלד טראמפ ,בשל ההערות הפוגעניות שלו על נשים
,אחד מקווי ההגנה במתקפה הזאת היה
אה, הוא אמר את הדברים" הפוגעניים האלה על נשים
כשהוא דיבר תחת כובע ."האישיות הטלוויזיונית שלו
הרבה מההצהרות של מר טראמפ ,נאמרו מפיה של דמות טלוויזיונית
.אז אני לא חושבת שהן יעמדו לרעתו
אני לא יודע באיזו עמדה .זה מציב את העיתונאים
,אני חושב שלפחות גם אם לא נוכל הלכה למעשה
,לחשוף אותם כשקרים בוטים ,אף שאיני מבין מדוע לא
אני לא מבין למה דמויות .אמורות להיות חסינות בעניין הזה
?אתה בסדר
,לאורך התפתחות התיק הזה ,"שוחחתי עם כמה אנשים מ"גוקר
וגם עם אנשים נוספים ,שצפו בקונפליקט צובר תאוצה
,והם תהו איך זה שטרי בולאה
,שסבל ממצוקה כלכלית מסוימת
.יכול היה להרשות לעצמו לממן תביעה כזאת
אחד הדברים המסקרנים שקרו בזמן התביעה
היה שטרי בולאה ,הסיר אישום מסוים ברגע מפתח
ואנשים שעקבו אחר התפתחות התביעה
?אמרו, "למה הם עשו את זה
,הם מפעילים נגדנו את כל מה שעומד לרשותם "?אז למה הם מסירים אישום
האישום עסק בעוגמת נפש
.והוא היה אחד מכמה מרכיבים בתביעה הזאת
עוגמת הנפש היא אחד הסעיפים הכלולים
,בפוליסת הביטוח .בחלק שעוסק בפגיעה גופנית
,ברגע שהאישום הזה הוסר מהתביעה האזרחית
,חברת הביטוח יצאה מהתמונה
,"ומשמעות הדבר הייתה ש"גוקר שניק דנטון והעורך שלו לשעבר
חשופים מאוד כעת מבחינה כלכלית
לנזקים שעלולים להיגרם .כתוצאה מהתביעה הזאת
.זה היה כמו טיל לקראת שיגור
,על ידי ביטול האישום הזה
להאלק הוגאן לא היה סיכוי ,לזכות בפיצוי כספי שמן
אבל אז אנחנו לא נוכל לממן .את העלות המשפטית באמצעות הביטוח
.זה מוזר .מוזר מאוד-
היית מצפה שמישהו במצבו של האלק הוגאן
.ינסה להשיג את דמי הפיצויים הגבוהים ביותר
.כן
אין להם שום סיבה לעשות את זה
אם המטרה היא למקסם .את דמי הפיצויים של האלק הוגאן
הסיבה היחידה לעשות את זה .היא אם רוצים להרוס את החברה
.חשדנו שיש שם מישהו
העלות המשפטית שלנו עד אז .הייתה 13 מיליון דולר
.זה מעיד על קיומה של אג'נדה אחרת
עורכי הדין העלו את האפשרות הזאת .מדי פעם באוזניי
ניק סירב להאמין בזה
כי הוא לא רצה למצוא את עצמו .מוקף בתיאוריות קשר
,מנקודת המבט שלי .זאת הייתה תחושה של אימה מזדחלת
,סגנון ההתדיינות שלהם ,ההתעכבות שלהם על כל פרט קטן
.ההקפדה על כל שאלה ושאלה
היה ברור מאוד
שהם מנסים לצבור שעות .שיגבו בעבורן תשלום מהצד שלנו
הם הגיעו לשימועים בטמפה .ושהו במלונות יקרים
?מי משלם על כל זה, נכון ?האם מדובר בשכר טרחה מותנה
המניעים של בולאה לא ברורים לגמרי
,כי הייתה קלטת מין נוספת שלו
שלפי הדיווחים הוא השמיע בה אמירות גזעניות
מהסוג המחריד ביותר .נגד אפריקאים-אמריקאים
ב"גוקר" יטענו שהוגאן היה מודע לכך שבאחת מקלטות המין
,הוא דיבר בשפה גזענית והומופובית
ושזאת הסיבה האמיתית לכך ,"שהוא תבע את "גוקר
,ושאם הם יפרסמו אותה יהיה לה ערך חדשותי מובהק
.וזה יהרוס את הקריירה שלו
,כששמענו לראשונה על "גוקר" ועל מה שהם עשו
.אפשר היה להתייחס לזה כאל יום רע
.זה רק נעשה גרוע יותר
,למשרד שלנו, כלומר אליי
הגיעה פנייה מאדם שהציג את עצמו כעורך דין
שמייצג אנשים מסוימים .המחזיקים ברשותם את קלטת המין השלמה
"למעשה, רק חלק קטן מהקלטת הועבר ל"גוקר
,כדי להעביר לנו מסר של אזהרה
וכדי שנדע שהם רציניים בכוונותיהם למכור את הקלטת הזאת לתקשורת
,או לפרסם אותה
,ושאם אנחנו רוצים
נוכל לפתוח במשא ומתן רציני .לרכישת קלטת המין המסוימת הזאת
,המחשבה הראשונה שחלפה בראשי ,ונתתי לה ביטוי מילולי
.הייתה שמדובר בסחיטה
.עמיתיי הזכירו לי שהם לא מתייחסים לזה כך
.הם מתייחסים לזה כאל הצעה עסקית
תודה שחזרת אלינו .עם הפרקליט שלך, קית' דייווידסון
,קית' דייווידסון הוא פרקליט מביש ,אפשר לטעון, מלוס אנג'לס
שפרנסתו מבוססת .על היותו סוחר בקלטות מין
.הוא צבר לעצמו מוניטין ככזה
הוא היה מעורב בוויכוח שהתעורר .סביב קלטת המין של ורן טרויר
.כן, יש קלטת מין של מיני-מי
מתברר שהאיש הזה מתפרנס ,מסחר בקלטות מין
והתקשיתי להאמין .שמישהו עושה דבר כזה בגלוי
.נפגשתי עם האף-בי-איי כמה פעמים
תכננו מבצע עוקץ שבו כולנו ניאסף וניפגש
,במלון בקלירווטר ביץ', פלורידה ,ושבמפגש הזה
האיש יקבל מאיתנו המחאה שמנה
,ובתמורה יעביר אלינו את מה שלטענתו
.הוא המקור וההעתק היחיד של קלטת המין הזאת
,ביום שנקבע .גם אנשי האף-בי-איי היו נוכחים
,הם התמקמו מחוץ למלון
,שכרו גם את החדר הסמוך
.והתקינו מכשירי ציתות וציוד הקלטה
האם יהיה נכון מצדי להניח שהאדם שאנחנו עומדים לפגוש היום
,הוא לא האדם שמחזיק בקלטות
?אלא מישהו שנשלח לפעול בשמו
[צונזר על-ידי האף.בי.איי]
?אוקיי. אז הם בעצם עובדים ביחד
?הם לא רוצים לחשוף את עצמם ?הם לא רוצים שזהותם תתגלה
[צונזר על-ידי האף.בי.איי]
.אוקיי
.הם צפו בחלקים שונים בסרט הווידיאו
מה שהם עדיין לא ראו או לא שמעו היה
,שבאחד משני סרטי הווידיאו הנוספים .("הוא משתמש במילת האן ("ניגרו
.הרבה
.והוא גם מתבטא בצורה הומופובית כמה פעמים
.זה רע
קשה לי לצפות בזה במחשבה .שהאיש הזה היה חבר שלי לאורך שנים
כן, עניין אחד הוא לשמוע על זה ...ועניין אחר לגמרי
...פשוט כי
,כלומר, הוא היה שם לצדי כשאבי נפטר
.הוא רכן מעל המיטה איתי
...כלומר, אני
.מחרפן אותי לראות את זה
.זה הכי נורא שיש, גבר
.מטורף
,כשהעסקה, אם אפשר לקרוא לה כך, נחתמה
,הם נכנסו דרך כל הפתחים האפשריים
.'לשכב על הרצפה" וכו' וכו"
בולאה ואני הסתלקנו משם במהירות
והעניין הסתיים במעצר מיידי
.של הפרקליט מלוס אנג'לס ושותפו
תביעה על סך מאה מיליון דולר של האלק הוגאן
."בשל קלטת שהועלתה לרשת באתר "גוקר
.הוגאן טוען לחדירה לפרטיות
.אנשי "גוקר" טוענים שמדובר בחדשות
?אתה מוכן להתרחק קצת
,"בעת ניהול משפט הוגאן-"גוקר ,בשלב גילוי הראיות
אנשי "גוקר" שמעו על מבצע העוקץ .של האף-בי-איי
התברר שמר בולאה השמיע .אמירות גזעניות קשות בקלטת הזאת
סת' ברלין - - "פרקליט "גוקר
אבל השופטת קמפבל קבעה אז .שהחומר הזה מיועד לעיני הפרקליטים בלבד
,"במהלך חקירת "גוקר
,הודלף תעתיק
והתעתיק המודלף הזה
"מצא את דרכו ל"נשיונל אינקוויירר ."ול"ראדאר אונליין
"ה"אינקוויירר "פנה לארגון ההיאבקות "וו-וו-אי
שהוגאן עבד איתו באותה עת
כמעין שגריר של רצון טוב .והופיע בטלוויזיה מדי פעם
,הם מיהרו לנתק איתו את הקשרים
,להסיר מהאתר שלהם כל אזכור לשמו
.והוא נעלם
"היום, תאגיד "וורלד רסלינג אנטרטיינמנט ביטל את חוזה העסקתו
.של אחד מכוכביו הגדולים, האלק הוגאן
.המוניטין של הוגאן התרסק
המתאבק המקצועי הידוע ביותר בכל הזמנים
."אינו חבר עוד בהיכל התהילה של "וו-וו-אי
התעתיק שהודלף
הכיל את האמירות הגזעניות ,שמר בולאה הודה באמירתן
,והודה שהיו טיפשיות
.ושהובנו בצורה לא נכונה
אבל ברגע שדבר כזה קורה ,והמידע מתחיל להתפשט
,האנשים מנסים לתייג אותך כגזען
על אף העובדה שמספר אנשים תמכו בגלוי במר בולאה
.ואמרו שאין דבר רחוק יותר מהאמת
השאלה שעלתה הייתה מי הדליף ."את המידע הזה ל"נשיונל אינקוויירר
,דנטון קיווה שבתקשורת יחשבו
אה, טרי בולאה לא הגיש את התביעה" מפני שהוא נפגע
,ממה ש'גוקר' עשו
הוא עשה זאת כדי למנוע את פרסומן 'של 'האמירות הגזעניות
."שנכללו בתעתיק שהאף-בי-איי הכין מהקלטת
.הטענה הזאת רחוקה מאוד מהאמת
.הראיות מצביעות על כך שזה מה שהטריד אותו
,'הוא שלח מסרון לבאבה 'ספוג האהבה ,החבר הכי טוב
.החבר הכי טוב לשעבר שהיה הצלם
הוא שלח מסרון
ובו הוא אומר מפורשות שהוא חושש יותר מההקלטה האחרת
.ומהשפה הגזענית
האירוניה היא
.שסביר להניח שכל העניין הזה לא היה מתגלה
?האם הוא היה מתגלה
.אני לא יודע. אני חושב שלא
- בניין ביהמ"ש, מחוז פינלס -
,רשימת הנתבעים הייתה ארוכה עד שהגיעו אליי
ולאורך כל הזמן הזה לא הצלחתי להבין .מדוע אני עדיין מופיע ברשימה
,אני האיש שכתב את הפוסט
,הייתה לי השפעה מסוימת בעריכה
,אבל במקביל ההחלטה להעלות את הקטע מקלטת המין
שגרם לכל הבעיות האלה
.הייתה בדרג גבוה משלי
אתה זוכר את החלק בתצהיר שלך
שדיברת בו על סוגים של קלטות מין היפותטיות של ידוענים
?שאינם הולמים פרסום חדשותי
.כן, אני זוכר
הרגע שבו התחיל להיראות שהוגאן עולה ליתרון במשפט
היה כשהם הקרינו חלק מהתצהיר .של איי.ג'יי דולריו
אתה יכול לדמיין מצב
שבו קלטת מין של ידוען ?לא תהיה ראויה לפרסום חדשותי
.אם מדובר בילד
?מתחת לאיזה גיל
.ארבע
?התלוצצת? זה מה שאמרת
.זה מה שאמרתי
אתה חושב שפורנוגרפיית ילדים ?היא נושא להלצות
.לא, ממש לא
.כמובן שהתבדחתי
?מי יחשוב דבר כזה
,הגבתי לאדם שישב מולי
שעשה כמיטב יכולתו ,כדי לקחת ממני משהו שאהבתי
,"את "גוקר
.וניסה לפגוע בהם
.זה נאמר כתגובה אליו
אלה האנשים שכותבים ומפיצים .את הסיפורים האלה
.זה הבחור שכתב את הסיפור .שמו איי.ג'יי דולריו
הוא זעזע את חבר המושבעים כשהוא העיד
שקלטת המין היחידה שהוא לא יפרסם
.תהיה כזו שמציגה ילד מתחת לגיל ארבע
.אלה היו הימים הקשים ביותר בחיי
"הרגשתי נורא בגלל האופן שבו "גוקר .הוצג בכל הנוגע לעניין הזה
אחרי שהוגאן הגיש את התביעה
נגד באבה 'ספוג האהבה' קלם והת'ר קלם
,בטענה שהם צילמו אותו שלא בידיעתו
באבה עלה לשידור ברדיו
.ואמר שלמעשה, הוגאן ידע שמצלמים אותו
.כל המעורבים במעשה ידעו על הכול
?כולם ידעו על הקלטת
.כולם ידעו על הכול .אוקיי-
מאוחר יותר, הוגאן ובאבה ,הגיעו להסדר של 5,000 דולר, אני חושב
ולהסכם שיעזור להוגאן ."להמשיך בתביעה שלו נגד "גוקר
.לא הורשינו לזמן את באבה לדוכן העדים
.הוא בחר בזכות השתיקה
לא הורשינו אפילו להעלות אותו לדוכן העדים .כדי שיצהיר על הבחירה בזכות השתיקה
."השופטת אמרה, "בואו לא נטריד אותו
האירוניה כאן היא שב"גוקר" תמיד מתרכזים ,בסיפור שמסתתר מאחורי הסיפור
,במה שבאמת קורה
והיינו תקועים במצב שבו היה לנו סיפור קולנועי מאוד
על מאמציו של הוגאן למנוע את פרסום הקלטת השנייה
,שהייתה מזיקה כל כך
.ולא יכולנו להציג זאת בפני חבר המושבעים .זה היה משפט כוזב
.המושבעים לא ידעו על כך דבר
.הם לא היו יכולים להטיל ספק בעדות של הת'ר
,"בלי קשר לדעה על ההתנהגות של "גוקר .הם לא קיבלו הזדמנות הוגנת כאן
?איך היה היום, האלק
.היום היה יום טוב נוסף .כל יום הוא יום טוב
?דייויד, איך היה היום
.היה מצוין
.יותר טוב משיכולנו לקוות לו
.המצב הולך ומשתפר מדי יום
.התיק הזה נהפך לתופעה בלתי ניתנת לעצירה
הוא הלך וצבר תאוצה
.ונעשה יותר ויותר חזק ומהיר
,כל מה שיכולתי לעשות היה להביט לאחור ,"מעבר לכתפיו של "גוקר
.ולראות רק שברים של תבוסה
.בכל פינה
.הריצה קדימה נמשכה ללא הפסק
לא יכולנו לבלום את מה ששעט לעברנו .ולא היה לנו הרבה מה לעשות
.אנחנו, המושבעים, מוסרים את ההכרעה הבאה
,האם התובע הוכיח שבפרסום סרטון הווידיאו
הנתבעים חשפו בציבור ,עובדות פרטיות בנוגע לתובע
?באופן שאדם בר-דעת יראה בו פוגעני במיוחד
.כן
האם התובע הוכיח שבסרטון הווידיאו ?לא היה עניין לציבור
.כן
האם ניק דנטון היה שותף להעלאת הסרטון ?באתר גוקר.קום
.כן
.הוגאן פרץ בבכי למשמע הכרעת הדין
כלומר, בלי קשר למה שנדמה לנו ,שהמשמעות היא עבורו
,או מה היא באמת אין ספק שהייתה משמעות כלשהי
.והוא פרץ בבכי
.הם קבעו דמי פיצויים בסך 115 מיליון דולר
,הם יצאו שוב, חזרו ואמרו
אנחנו קובעים פיצוי על נזיקין" ,'בסך 15 מיליון דולר מ'גוקר
,‏10 מיליון דולר מניק
."ו-100 אלף דולר מדולריו
חבר המושבעים בפלורידה אמר את דברו
וקבע להאלק הוגאן .דמי פיצויים בסך 140 מיליון דולר
גוקר" נדרש לשלם בעבור" .פרסום אינטרנטי של קלטת מין
המושבעים אומרים שהיו קובעים ,סכום גבוה אף יותר
אבל השופטת הזהירה אותם שלא לגרום .ל"גוקר" ולמייסדו, ניק דנטון, לפשוט רגל
- ...הפשעים: חדירה לפרטיות, סחיטה -
לבתי המשפט של המדינה יש עבר .של הכרעות דין מנופחות
.הכרעת הדין הזאת הייתה על סטרואידים
.זה מטורף
כלומר, כל מומחה בתחום המשפט .יגיד שזה מטורף
זה סכום גדול פי כמה מהפיצוי הגבוה ביותר המקובל
.על אישום כוזב בגרימת מוות
אחד המושבעים אמר מאוחר יותר .שלא גיליתי כל חרטה
.הפנים שלי היו חסרי הבעה
הייתי מודע לעובדה שהמצלמות מתמקדות בי
.והאמנתי שאנחנו בצד הצודק
אני בטוח שהיינו מנצחים במשפט
לו הורשינו להציג בפני חבר המושבעים .את כל פרטי הפרשה
משום כך אנחנו בטוחים מאוד ,בנוגע לערעור שכבר התחלנו בהכנתו
ואנחנו מצפים לזכות .במשפט הזה בסופו של דבר
.תודה רבה
גודל הפיצויים והדרישה להתחיל לשלם
הם מה שעורכי הדין מכנים ."אירוע המאיים בקריסה"
זה מה שהופך את כל העניין .לדרמטי ומטריד כל כך
ג'יי רוזן - - עוזר פרופסור לעיתונאות
גודל דמי הפיצויים היה למעשה .גזר דין מוות לחדר החדשות הזה
הרעיון שההוצאה לאור הזאת תחדל מלהתקיים
.הוא כשלעצמו יוצא דופן ומסוכן מאוד
,גם אם דעתכם על "גוקר" גרועה ביותר
,הרעיון שהם היו אמורים להפסיד במשפט
,והרעיון שהם אמורים לחדול מלהתקיים
.כל המצב בתיק הזה בעייתי מאוד
- המיליארדר שמאחורי הקלעים -
ניק דנטון השתכנע ,שמישהו מממן את התביעה הזאת
מישהו שבינו לבין טרי בולאה .אין קשרים מסוג אחר
,לא אחד מחבריו, לא בן משפחה .אלא מישהו אחר בעל אג'נדה משל עצמו
ה"ניו יורק טיימס" פרסם כתבה ספקולטיבית
שמפנה את תשומת הלב .לעבר מיליארדר מעמק הסיליקון
מתברר שמאחורי העניין הזה ,עומד מישהו שמממן אותו בחשאי
"?וחשבתי לעצמי, "מה? מה
.ב"פורבס" דווח שמדובר בפיטר ת'יל
,למחרת היום
פיטר ת'יל הודה בכך ."באופן רשמי ב"ניו יורק טיימס
."זה היה רגע של "וואו
מדהים לחשוב
.על המידע שנחשף בשעות האחרונות בעניין זה
"אנדרו רוס מ"סי-אן-בי-סי ,מאשר שהמיליארדר פיטר ת'יל
"המייסד-השותף של "פייפאל ,"ואחד המשקיעים הראשונים ב"פייסבוק
,ששוויו מוערך בכ-2.7 מיליארד דולר
מממן בחשאי את הוצאות המאבק המשפטי .של האלק הוגאן
.זה סיפור מדהים וגילוי מדהים
האומה עוקבת בדבקות אחר הסיפור של האלק הוגאן
.במשך חודשים רבים השנה
מדובר באדם עשיר ביותר
.שפועל נגד הוצאה לאור עצמאית
אלה גורמי המפתח בסיפור הזה .ואין לכך תקדים
,מבקרי תקשורת בעלי דעות דומות...
שמדובר באיום חדש על הדמוקרטיה ועל חופש הביטוי
אם מיליארדרים או מיליונרים יכולים לפעול מאחורי הקלעים
.ולממן בחשאי תביעות נגד ארגוני חדשות
.מדובר בעניין אישי ."הוא עושה את זה כדי להפיל את "גוקר
ממש קשה להאמין
,שמשהו נקמני כל כך
,קנונייתי כל כך, חשאי כל כך
.יכול להתרחש באמת
,לא חשבתי שזה יהיה אפוקליפטי
.אבל זה מה שקרה
הדבר המוזר היום הוא
.שכעת אני מבין שהמשפט הזה היה בזבוז זמן
.זאת בכלל לא הייתה המטרה
,אין לזה שום קשר אליי .אין לזה שום קשר להאלק הוגאן
האלק הוגאן הוא כלי משחק .וכרגע, אני שעיר לעזאזל בכל הפרשייה הזאת
"כל המעורבים מהצד של "גוקר
.יודעים שאנחנו בעמדת נחיתות קשה כאן
- סן פרנסיסקו, קליפורניה -
באזפיד - - המעבדה הפתוחה
פיטר ת'יל נחשב לאחד האנשים .החכמים ביותר בעמק הסיליקון
הוא התפרסם בסוף שנות ה-90 ."וראשית שנות ה-2000 בזכות "פייפאל
וויל אלדן - - "כתב כלכלי, "באזפיד ניוז
הוא היה המנכ"ל בשלב מסוים .והיה מייסד-שותף
הוא התפרסם גם בעובדה שהיה ."מהמשקיעים הראשונים ב"פייסבוק
,הוא מנהל קרן הון סיכון ,בעבר הוא ניהל קרן גידור
כך שהוא מעין טיפוס של משקיע/יזם/פילוסוף
.שמעביר הרצאות ושכתב ספר
- מאפס לאחד -
יש עסקים תחרותיים ...ויש עסקים מונופוליסטיים
- אוניברסיטת סטנפורד -
.ויש מעט מאוד ביניהם...
ההפרדה החותכת הזאת אינה מובנת היטב
כי אנשים כל הזמן משקרים
.בנוגע לאופי העסקים שלהם
"בסדרה "עמק הסיליקון .יש דמות המבוססת על פיטר ת'יל
,הציקדות במיאנמר מגיחות אחת ל-13 שנה
.והציקדות הברזילאיות מגיחות אחת ל-17 שנה
,יש לו הרבה כסף והרבה השפעה
ואם הוא רוצה, עומד לרשותו .מגפון גדול למדי בעמק הסיליקון
.יש לו גם עבר
,"יש לו עבר עם "גוקר
כי "ואליוואג" חשף בעבר .את הנטיות המיניות שלו
,"אוון תומאס, שהיה בשעתו אחראי ל"ואליוואג
,פרסם מאמר תחת הכותרת ."פיטר ת'יל הומו לגמרי, אנשים"
הכותרת נשמעת כאילו מדובר במתקפה זולה
.אבל זה לא נכון למעשה מדובר במאמר שעוסק בשאלה
.האם יש בעמק הסיליקון פתיחות אמיתית
הוא ניסה בכל כוחו ,למנוע את פרסום המאמר הזה
ואף איים על "גוקר" שלא יעשו זאת
.כשמונה או תשע שנים לפני התביעה הזאת
,פיטר ת'יל נשבע לנקום
,ובאולם בית משפט בפלורידה ,במרחק של יבשת
.פיטר ת'יל היה נחוש בדעתו לעשות זאת
התפישה הרווחת בקרב אנשים סטרייטים
,היא שחייו האישיים של האדם הם עניינו הפרטי
אבל בפועל, כל מנהל בכיר נשוי ואב לילדים
ידבר על אשתו וילדיו .ויישאל על אשתו וילדיו
.במקרה הזה, זה נתפס כפרט ביוגרפי
אני הומוסקסואל, ובעיניי מעליב מאוד
שיש אמות מידה שונות בכול הנוגע להומוסקסואלים
.בהשוואה לסטרייטים
רפלקס בהלת ההומוסקסואליות - - "של ה"ניו יורק טיימס
אני לא רואה כל סיבה להתייחס לזה כאל משהו מביש
.שיש להסתירו
.אני נלחם בזה בכל כוחי
אני חושב שטוב לחברה לדעת
.שיש הומוסקסואלים בכל מקום
לא מדובר רק במעצבי אופנה ובספרים של ידוענים
אלא גם במנכ"ל החברה ,"השווה ביותר בעולם, "אפל
וגם ביזם בולט מאוד בעמק הסיליקון .שהוא הומוסקסואל
.הוא חשב ש"גוקר" מרושע בצורה יוצאת דופן
.הוא תיאר את "ואליוואג" כארגון טרור
.פיטר ת'יל לא נתן לטרי בולאה תיק משפטי
.הוא לא נתן לו עובדות
הוא בטח לא נתן לחבר המושבעים .את שיקול הדעת שלהם
.פיטר ת'יל הציע הזדמנות
אתה רוצה להגיב על הסיפור שהתפרסם לפני כמה שעות
...בנוגע למר ת'יל, המייסד-השותף
.אין לי מושג. אין לי מושג על מה הם מדברים
?אינך יודע על כך דבר .שום דבר-
רובנו שמענו על כך לראשונה .כשמר ת'יל הצהיר על כך
זה לא היה מקרה שבו האנשים שהיו מעורבים בצוות המשפטי
ידעו על יכולתו של מר ת'יל .לממן את העלויות או לכמה זמן
מר ת'יל רצה להיות מעורב ולעזור .אבל רצה לשמור על אלמוניות
.זה בסדר גמור
,בסופו של דבר ,אם אנחנו יכולים לגייס תמיכה נוספת
.אין ספק שנקפוץ על ההזדמנות
"הוא אמר ל"ניו יורק טיימס שמימון תביעות במטרה לחסל את "גוקר" הוא
.המעשה הפילנתרופי ביותר שהוא עשה בחייו
מועדון העיתונות הלאומי" מקבל בברכה"
את מר פיטר ת'יל שידבר .על הדעות והמניעים הפוליטיים שלו
האם אתה מעורב בתביעות נוספות ?נגד ארגוני חדשות
לא כרגע... הייתי מעורב .בתיק נגד "גוקר" ותו לא
שוב, חלק מהחשיבה שלי הייתה
...שהם היו מקרה ייחודי של
.של בריון סוציופת
...זה היה
אני חושב שעיתונאים אחרים וארגוני תקשורת אחרים
.אינם מתקרבים אפילו למה שהיה שם
,"כשמר ת'יל אומר, "לא אעשה זאת שוב .זו אינה תשובה אמיתית
,יכול להיות שהוא לא יעשה את זה שוב
אבל מה שהוא עשה .היה לפתוח את הדלת לאנשים אחרים
הוא העניק לגיטימציה לרעיון שמישהו שאינו מעורב בתיק משפטי
,יכול, במטרה להרוס הוצאה לאור
,לממן הליך משפטי שעלול ,ובמקרה הזה אכן הצליח
.להשפיע באופן שיהרוס אותה
אני מבין למה מר ת'יל ."כועס באופן אישי על "גוקר
ואני בהחלט מוכן לקבל
"את הזעם שלו בנוגע להשפעתו של "גוקר ,במקרה של האלק הוגאן
.כמו גם במקרה האישי שלו
.זה לא משנה דבר
מה שהוא עשה היה
להניע את החיילים על לוח שחמט .בצורה שאיש לא עשה לפניו
,מה שהוא עשה, פוטנציאלית היה להעמיד בסכנה
ישויות משפטיות שמרגיזות
,אנשים ומוסדות גדולים .עשירים ובעלי השפעה
.וזה לא מוגבל לאנשים יחידים .זה תקף גם לגבי תאגידים
,הוא טוען שהוא מחבב מאוד עיתונאים
ושהוא תרם מיליון דולר ."ל"וועד להגנה על עיתונאים
"שוחחתי עם אנשי ה"וועד להגנה על עיתונאים
,והם אמרו שהם מעריכים את התרומה
אבל לא את הניצול לרעה של מערכת המשפט .במטרה לתקוף עיתונאים
אני לא חושב שמאמר היציאה מהארון" לכאורה"
.הוא הסיבה להחלטה שלו להיות מעורב בזה
פרסמנו סיפורים רבים
על האיבה בינו לבין מייק מוריץ ,"מ"סקויה קפיטל
.דיווחנו על החברים שלו
,דיווחנו על החתונה של שון פארקר
כשהוא השתלט על חלקה מוגנת בשטחי הרדוודס
והפך אותה לסצנה ,"מ"משחקי הכס" או "ההוביט
והלביש את כולם בתחפושות של מרלין הקוסם
,לכבוד החתונה שלו
ובסופו של דבר נדרש לשלם קנס שמן מאוד
על הנזקים האקולוגיים שהוא גרם להם .באזור המוגן הזה
אני חושבת שהדבר שהרגיז אותו באמת
."היה הדיווח על "קלאריום
"הוא ניהל קרן גידור בשם "קלאריום
.שאיבדה 90 אחוז מערכה לאורך השנים
גם על פי אמות מידה נדיבות .מדובר בביצוע גרוע מאוד
עמק הסיליקון נהפך למפלצת ,של סמכות והשפעה בחיינו
.והוא עדיין בלתי נראה ברובו
,למיליארדרים של עמק הסיליקון ,שנהנים מתמיכת המונופולים האלה
יש השפעה גדולה בהרבה משיש לתעשיית התקשורת המרוסקת
שאיבדה את מקור ההכנסה ,האמין ביותר שלה, המודעות
.שאיבדה אותן, בפועל, לאינטרנט
.סיקרנו את עמק הסיליקון בביקורתיות
.וכן, היינו רעים מבחינת העמק. כן
והסיבה שהיינו רעים מבחינתם הייתה .מפני שסיפרנו את האמת על העמק
לפיטר ת'יל יש כמה אמונות חריגות .בנוגע למספר תחומים
..."יש לו מלגה שנקראת "ת'יל פלושיפ
ראיין מאק - - "כתב מחוזי, "פורבס
ובכל שנה הוא מעניק... מאה אלף דולר לכ-20 ילדים
.כדי שינשרו מבית הספר ויפתחו רעיון יזמי
הרעיון שעומד מאחורי זה הוא שארה"ב צריכה לעשות משהו
.כדי להניע מחדש את מנוע החידושים שלה
פיטר ת'יל הוא חסיד ,(של התיישבות-ים (סיסטדינג
,והוא מתאר אותה כחיים על אי .הרחק מכל התערבות ממשלתית
'מאט דריינג - - "כתב, "פורבס
."הוא הקים ארגון שנקרא "מכון סיסטדינג
,הרעיון הוא ליצור חברה בשטח ימי
.מחוץ להישג ידו של החוק
.זו פנטזיה ליברטריאנית בסגנון איין ראנד
,יש כל כך הרבה מדיניות ובירוקרטיה מטורפת
ודברים שהלכו והצטברו
,במשך עשרות שנים של ניהול ממשלתי כושל
ואנחנו חושבים שאם אפשר ליצור מקום ,שניתן ליצור בו דברים מחדש
.נוכל לעשות את זה הרבה יותר טוב
,יש לו אמונות אחרות, חריגות אף יותר אולי
,בעיקר סביב הרעיון של הארכת החיים
כמו תמיכה במחקרים הבודקים האם עירויי דם של אנשים צעירים
.עשויים להאריך את החיים
פיטר ת'יל הוציא כ-10,000 דולר ,למימון ג'יימס או'קיף
"האיש שעמד מאחורי סרטוני "אייקורן .וסרטוני חשיפה מאוחרים יותר
נדמה שהוא מחזיק בדעות חריגות
,בעלות נטייה ביקורתית כלפי הדמוקרטיה
וכאלה התומכות במעין אדם חזק
.שיכול להוביל את האנושות לגדולה
,הוא היה שותף בכתיבת ספר על רב-תרבותיות
.והסגנון היה משלהב ופרובוקטיבי
,הסיבה לקיומו של מתח גזעי בחברה שלנו
,הסיבה לקיומם של מתחים אחרים
היא אינה מפני שיש בעיה ,של גזענות ושל צורות דיכוי אחרות
אלא מפני שהאנשים מחפשים .את הדברים האלה יותר מדי
אם מדובר במחנך רב-תרבותי
שמחפש גזענות בכל פינה ,ושמוצא גזענות בכל פינה
אני חושב שאחד הדברים שכדאי לעשות .הוא להתרחק מהאדם הזה
הוא כתב שהענקת זכות הצבעה לנשים
.היא רעיון בעייתי עבור ליברטריאנים
,הוא חושב שהדמוקרטיה מיושנת ולא הולמת
.בעיקר מאז שהנשים קיבלו זכות הצבעה
,"אחת החברות שהוא מושקע בהן מאוד, "פלנטיר
כל שיטת העבודה שלהם מבוססת .על איסוף מידע על אנשים
.פלנטיר" היא חברה שמנתחת מידע"
."השם "פלנטיר" נלקח מ"שר הטבעות
.מדובר במעין כדור בדולח
,כשמביטים לתוך אחת מ"אבני הרואי" האלה
.אפשר לראות היכן נמצאים כל האחרים
,"הם קיבלו השקעה ראשונית מ"אין-קיו-טל
,שהיא קרן הון סיכון של הסי-איי-איי
כך שיש להם קשרים קרובים .למדינת הביטחון הלאומי
- סוכנות הביון המרכזית - - ארצות הברית של אמריקה -
בערך באותה תקופה החלו לצוץ יותר ויותר
"תביעות שניתן להגדיר כ"פחות מאמינות ,"נגד "גוקר
וברוב המקרים, עמד בראשן .הפרקליט הראשי של הוגאן, צ'ארלס הרדר
שמו של צ'ארלס הרדר לא היה ידוע במיוחד
.מחוץ לדרום קליפורניה לפני שכל זה קרה
,הוא עו"ד מתחום הבידור .נציגן הנמרץ של כמה דמויות הוליוודיות
במקרה הזה, הוא התגלה
כמישהו שמוכן להפעיל טקטיקות משפטיות קשוחות מאוד
.נגד חברות תקשורת
ההתנהלות המשפטית שלו הפתיעה פרקליטים רבים ששוחחתי איתם
שעוסקים בתיקון הראשון לחוקה ,ובהגנה על חברות תקשורת
כי הם לא ציפו .שהוא ינהל קרב כל כך אינטנסיבי
.צ'ארלס הרדר ייצג גם את מלניה טראמפ
צ'ארלס הרדר הוא אזרח אמריקאי מכובד
...שיש לי לגביו
שיש לי מחשבות רעות לגביו .אבל אסור לי לבטא אותן
.וצר לי על המחשבות הרעות האלה
הוא איים לתבוע אותי אישית באשמת הכפשה
,"בדברים שאמרתי למגזין "פורבס ...ובהם רמזתי
אני לא יכול להגיד מה רמזתי
כי אז תהיה לו הזדמנות נוספת .לנסות לתבוע אותי
,פיטר ת'יל אינו המיליארדר הראשון
הדמות החזקה הראשונה שמחליטה להשפיע או להפעיל לחץ
.על העיתונות ועל אופן התפקוד שלה
,אפשר לחשוב על אילי התקשורת בעצמם
,ה"הרסטים" של העולם ,משפחת צ'נדלר מלוס אנג'לס
,משפחת סלצברגר מניו יורק
ולכולם היה אינטרס ,באופן שבו התקשורת מתפקדת
,ובתוך כך, לפעמים .באופן שבו המערכת הפוליטית מתפקדת
,ראינו את זה גם עם ג'ף בזוס
.ששייך לדור חדש של מיליארדרים דיגיטליים
הוא החליט שהוא רוצה להיות מעורב
בצורה קונבנציונלית אמנם, אך גם משמעותית ."בניהול ה"וושינגטון פוסט
ההחלטה של פיטר ת'יל להיות מעורב .הייתה מסוג אחר
"הבחירה שלו לממן את התביעות נגד "גוקר
נבעה מעמדות של התנגדות ותקיפה
.שהוסתרו מפני דעת הקהל
...שלוש, שתיים, אחת
עבור אלה שתומכים ,בעיתונות נועזת ושוחרת ריב
.זה השלב שבו ענני הסופה החלו להיאסף
.סליחה, שב. לא קיבלת אישור לדבר
,ברמה הלאומית
ציקלון פגע בעיתונות
,ומקורו בדמות שעל פניו אי אפשר לגעת בה .דמות חסרת בושה שלא מוסרת דין וחשבון
"פיטר ת'יל פתח במלחמה חשאית נגד "גוקר
,אבל במדבר, בלאס וגאס
,אדם אחר פעל בשקט מאחורי הקלעים
ונקט בצעדים כדי להשתלט
על חברת החדשות הגדולה ,והחשובה ביותר במדינתו
,והוא עשה זאת בדרך שהייתה עבור כולם
,כולל, ואולי בעיקר, לעיתונאים שלו
.הפתעה גמורה
- הריוויו-ג'ורנל -
- לאס וגאס, נבדה -
"אנשי ה"לאס וגאס ריוויו-ג'ורנל ראו את עצמם
.כעיתון המוביל בנבדה
,הם רצו לסקר את כל תעשיות המפתח
ג'ניפר רוביסון - - "כתבת לשעבר, "לאס וגאס ריוויו-ג'ורנל
,את כל הנושאים העירוניים ,את כל הסיפורים החשובים
.ולסקר אותם בצורה עמוקה ומשמעותית
,זהו אמצעי התקשורת הגדול ביותר בנבדה
.במיוחד בתחום הפוליטיקה וההימורים
- ריוויו-ג'ורנל -
,ב-10 בדצמבר, ג'ייסון טיילור, המוציא לאור
זימן ישיבה חודשית שגרתית .שהוא מקיים עם כל אנשי הצוות
ג'יימס רייט - - "סגן-עורך לשעבר, "לאס וגאס ריוויו-ג'ורנל
,אלה מפגשים שמשלבים שבחים והתלהבות
,עדכונים בנוגע למצב העניינים .הצגתם של עובדים חדשים
.הם מגישים לנו נשנושים
אנשים רבים אוהבים להשתתף בישיבות האלה ,כי מגישים בהם נשנושים
.ובדרך כלל אין דרמות גדולות
.הפעם זה היה שונה
צעדתי בחברת שני אנשי צוות לבניין השני לקראת ישיבת השבחים
.כשמייק הנגל קרא לי מאחור
.עצרתי כדי לראות מה הוא רוצה
אמרתי, "אתה חייב לוודא ,שיהיה כתב בישיבה הזאת
."ולוודא שיהיה בה צלם
,הבטתי בו ואמרתי "?הם מכרו את העיתון, נכון"
."ועניתי לו, "כן
,"החל מהיום, "גייטהאוס מדיה ,ו"ניו מדיה", חברת האם שלנו
."מכרו את ה"לאס וגאס ריוויו-ג'ורנל
...והחדר פשוט
.החדר התרוקן מאוויר
?זה לא היה מתוכנן מראש, אוקיי
"אבל מחזיקי המניות של "גייטהאוס .לא יכלו לוותר על הזדמנות כזאת
.מר דייויס הציג אדם שלא זיהיתי
,הוא לא נראה כאיש הנהלה בתחום העיתונות
.אנסח את זה כך
הוא נראה כמו מישהו שהעלה מעט במשקל
.מאז שהוא קנה את החליפה שהוא לבש
אני חושב שהחולצה שלו השתלשלה החוצה .ונדמה שהוא חש מאוד לא בנוח
הוא הציג את עצמו ...כמייקל שרודר שעומד בראש
,זה תואר שלא ממש קיים בתחום העיתונות
,"אבל כעומד בראש "ניוז+מדיה אל-אל-סי
חברת אחזקות שהוקמה ."כדי לרכוש את ה"לאס וגאס ריוויו-ג'ורנל
?בריאן, אני יכול לקבל את העיתון לרגע
."הוא נראה כמו פיטר גריפין מ"איש משפחה
.הוא נראה מרושל למדי
,החולצה שלו השתלשלה החוצה ,המכנסיים שלו לא היו מכופתרים
.הוא התנשם בכבדות
לו פניתם ל"סנטרל קסטינג" בהוליווד
ואמרתם, "תשלחו אלינו דמות של נציג חברה .חסר כל סמכות ממשית", הם היו שולחים אותו
רק מלהסתכל עליו היה ברור .שאין לו שום סמכות
.כל זה היה חסר היגיון לגמרי
?הרמתי את היד ושאלתי, "מי המשקיעים
"?מה הציפיות שלהם
,ומייקל שרודר אמר מילים שייזכרו לנצח
.ומן הסתם ייחרתו על המצבה שלו
...אנחנו באמת לא חושבים .הם רוצים שתתרכזו בעבודה שלכם
?זו בדיחה
היה אפשר באותה מידה ללכת לגן החיות
.ולהשליך גוש של בשר מדמם לכלוב האריות
.אל תתעסקו בשאלה מי הם" ."פשוט תבצעו את העבודה שלכם
.כאילו, מה העבודה שלנו? זה העניין
.כל הנוכחים פשוט התפרקו
.אנשים רבים היו נסערים
.נאמרו בקול כמה מילים לא מנומסות
?איך אנחנו יכולים לבצע את עבודתנו
איך נוכל לדעת איזה גבולות אתיים אנחנו חוצים
?ואינטרסים של מי אנחנו משרתים שלא ביודעין
.החלטנו לנסות לברר במי מדובר
,הייתה תחושה של שליחות ושל גאווה
.שאנחנו אלה שצריכים לדווח על כך
.היו שם כמה כתבים שהתעקשו לברר במי מדובר
"?שאלנו, "מי הם
."וג'ייסון אמר, "קבוצת משקיעים ."כמה"? והוא אמר, "בערך עשרה"
,ג'ייסון טיילור: מוציא לאור לשעבר - - "לאס וגאס ריוויו-ג'ורנל"
"?אתה יודע מי הם"
טוב, ראיתי רשימה" ."אבל אני לא יכול להגיד לכם מי הם
,אני חושבת ששאלו אותו ישירות "?האם משפחת אדלסון מעורבת"
."ואני חושבת שהוא אמר, "לא
.שלדון אדלסון
הוא אחד מאנשי העסקים .המצליחים ביותר במדינה
הוא עומד בראש כמה מבתי הקזינו ,הגדולים ביותר בלאס וגאס
ומדובר במרכז ההימורים .של הארץ ושל העולם כולו
.שלדון אדלסון הוא סיפור הצלחה אמריקאי
'ג'ון ל. סמית - - "בעל טור לשעבר, "לאס וגאס ריוויו-ג'ורנל
.הוא החל את חייו כילד עני בפרבר של בוסטון
כשמקשיבים לו מספר ,את סיפור חייו לאורך השנים
.אין ספק שמדובר באדם בעל רגשות נחיתות
."הוא הגיע ללאס וגאס לתערוכת "קומדקס
,בשנות ה-80
זאת הייתה אחת מתערוכות המחשבים .הגדולות הראשונות
,"הוא ושותפיו רכשו את ה"לאס וגאס סנדס
.אחד מבתי הקזינו האגדיים בלאס וגאס
.ה"סנדס" הופל
.זה ספורט מקומי אצלנו .אנחנו מפילים בניינים
,"במקומו הוקם ה"וונישיאן .מלון ברמה הגבוהה ביותר
שלדון אדלסון כבר היה איש עסקים ,מצליח מאוד על פי כל המדדים
אבל כשהוא הגיע למקאו ,ופתח שם את הקזינו שלו
.הוא ממש הפך את תעשיית ההימורים על ראשה
,מצד שני, מבחינה היסטורית .מקאו מאוד שנויה במחלוקת
,היא שימשה גן עדן למבריחים
,הטריאדה פעילה שם
כל מיני תככים ומזימות .התרחשו במקאו לאורך ההיסטוריה
אבל כשהם החליטו לקדם עידן חדש ,ולאפשר כניסה של בעלי רישיונות
.אדלסון היה אחד מהם
.והוא הצליח לעשות את זה
.הוא מיד זינק בטבלאות ההון האישי
,שלדון גילה שככל שהוא מרוויח יותר
.הממסד הרפובליקני אוהב אותו יותר
הוא נהפך לדמות מקסימה .בעיני המתמודד לתפקיד הנשיא
,יש לו פנקס המחאות שלא נגמר לעולם
,וכל מי שרוכש את חיבתו .זוכה ליתרון בזירה הפוליטית
וכך, הפריימריז של אדלסון .נהפכו לחלק מהפרשנות התקשורתית
?מי יבוא השבוע כדי לנשק את הטבעת
זה הפך את לאס וגאס .למרכז פוליטי מסוג מסוים
.שלדון ניסה לרכוש את העיתון בעבר
,היו לו כיסים עמוקים, כנדרש .והיו לו קשרים מקומיים
,הוא היה חשוד מובן מאליו
ושאלנו בנוגע אליו כמה פעמים .אבל תמיד קיבלנו תשובה שלילית
."לא. הוא לא מופיע ברשימה"
.תחושת הבטן שלנו אמרה לנו שזה הוא
ישבנו והתחלנו לבחון דרכים .שיאפשרו לנו לפענח את העניין
.בואו נעמיק את החיפוש במסמכים רשמיים
?את מי אנחנו מכירים
?מי מעורה בעניינים שנוכל לדבר איתו
?מהם מקורות המידע בתעשייה הזאת
בעקרון זאת הייתה עבודת עיתונאות מסורתית וטובה
.שהתחלנו לעסוק בה
,ניסינו לכרות מידע ניסינו לכרות מקורות מקוונים
ולפנות לאנשים ששימשו לנו כמשאבים
.שטיפחנו במשך שנים של דיווחים עיתונאיים
,היו הרבה כתבים טובים בסגל
ואלה שהיו מעורבים בסיקור הסיפור
.היו מהטובים ביותר שהיו לנו
...המקורות של האוורד היו
,הוא עסק בזה במשך 20-15 שנה .כתב בתחום ההימורים
.הוא אחד הטובים ביותר במדינה
.ג'ניפר היא עיתונאית מעולה שכותבת נפלא
מן הסתם הייתי צריך לירות בהם .בשביל למנוע את המעורבות שלהם
.הם פשוט לא היו מוכנים להניח לזה
עד כמה שהעיתונאות ,היא שליחות עבור רבים מאיתנו
?זו עבודה, נכון
,וידעתי שבאופן אישי יכולתי לאבד את העבודה הזאת
.והייתי מצליחה להחליף אותה בעבודה אחרת
.הייתי מצליחה, איכשהו, למצוא פרנסה אחרת
מה שלא הייתי יכולה לעשות
הוא למחות את הכתם המוסרי .מהעובדה שהפניתי הצדה את המבט באותו רגע
.לא רצינו רק לנחש, רצינו לדעת
האוורד, שהיו לו מקורות אמינים ,בקהילת ההימורים
.הפעיל לא מעט לחץ על המקורות האלה
,החיפוש שלנו נמשך בקביעות יום אחר יום
.וניסינו לנער את האנשים האלה
,בבוקר יום רביעי, האוורד נכנס למשרד
,כשתיק המחשב שלו תלוי על כתפו
והוא השליך אותו על השולחן ,והיה קצר נשימה
...הוא אמר... הוא אמר משהו בסגנון של
."עלינו על זה. זה החתן. זה החתן"
.האוורד הרכיב את כל חלקי הסיפור
,מתוך נימוס, באופן טבעי ,העברתי אותו למוציא לאור ואמרתי
.יש לנו סיפור שלם, אנחנו מוכנים לפרסום"
."ברגע שנקבל ממך אור ירוק, אפשר להמשיך
.השעה 14:00 נהפכה ל-16:00
.השעה 16:00 נהפכה ל-17:00
,17:00‏ נהפכה ל-18:00
.ועדיין לא קיבלתי אישור פרסום
לבסוף הגיעה השעה 19:00 בערב .ועדיין, שום דבר
,ראיתי את זה קורה בחדרי חדשות בעבר
.אבל בדרך כלל כשמתרחש אסון גדול כלשהו
,כולם מגיעים וכולם נשארים .גם אם אין להם מה לעשות
.הם רצו להיות חלק מזה
מבחינתנו, הסוגיה הייתה לשמר ולהגן
.על האמינות שנותרה לנו, אם בכלל
ידעתי שמדובר כנראה .בהחלטה שתשים קץ לקריירה שלי
.עמדתי בדיוק שם כשעשיתי את זה
,כלומר, המחשב שלי היה בחוץ
.עברתי הלוך ושוב מחדר החדשות
,השעה הייתה 19:00
,וחיכיתי למשהו
."ל"כן", ל"לא", ל"אולי
.אבל לא הגיעה כל תשובה
,לבסוף אמרתי, "טוב, אנחנו צריכים להמשיך ."יהיו ההשלכות אשר יהיו
הוא אמר... אני לא יכול .לחזור על מה שהוא אמר
'זה התחיל באות ז
."ונגמר במילה "עליהם
.זה היה מפחיד
,זה באמת היה מפחיד
.אבל זה מה שעליך לעשות
.באמת
כלומר, יש סיפורים ששווה .לאבד את העבודה שלך בגללם
.גרף הצפייה נראה ככה
באותו לילה, אחרי כמה ימים ,של הכחשות בדבר רכישת העיתון
,משפחת אדלסון פרסמה הצהרה
.והיא צורפה לעיתון
,ג'ון ל. סמית, כותב הטור הידוע של העיתון במשך שנים רבות
.התכסח עם שלדון אדלסון יותר מפעם אחת
,סיפורו של ג'ון סמית בלאס וגאס
הוא אחד הסיפורים המטרידים והמרתקים ביותר שיש
.בנוגע למה זה אומר להיות עיתונאי
- כרישים במדבר -
.הספר שלי יצא לאור ב-2005
כרישים במדבר" הוא אוסף של פרקים"
,העוסקים בדמויות ובבתי מלון היסטוריים
ובכמה סוגיות הקשורות להתפתחות תעשיית בתי הקזינו
,מימיה הראשונים, הימים הקשוחים
.ועד לעידן התאגידים
.שלדון מוזכר בכמה מהפרקים
.הספר לא עוסק בו
,הוא מופיע בו כאחת הדמויות
ואני מאמין שבכל ספר על לאס וגאס .שמו יופיע כאחד השחקנים המרכזיים
הוא כתב כמה פסקאות ,שהרגיזו את אדלסון
ואדלסון תבע אותו ואת ההוצאה לאור .על הוצאת דיבה
שמעתי על ההליך המשפטי ,כשהייתי בבית החולים
,בביה"ח לילדים של לוס אנג'לס, עם הבת שלי
.במצב של חיים ומוות
בתי סבלה מגידול במוח .והייתה במשבר רפואי רציני מאוד
,עניתי לשיחה שהתקבלה בנייד
ונמסר לי שמישהו דורש ‏15 מיליון דולר כדמי נזיקין
.בגלל משפט בספר
.זה היה מזעזע למדי
,היה קשה להבין, קודם כל ,איך הספר הזה גרם להגשת תביעה
.ושנית, זה גרם לתחושת הלם
.ללא ספק
אמיליה הייתה ילדה בריאה למראה .שהחלה לסבול מכאבי ראש ובחילה
בסריקת חירום במכשיר אמ-אר-איי .התגלה גידול במוח
.היא עברה ניתוח חירום, הקרנות וכימותרפיה
,אדלסון שלח מתווך, רב ,שהתקשר לסמית ואמר
,תשמע"
אני אפקיד סכום של שש ספרות ,בחשבון הבנק שלך
,שהבוסים שלך לא צריכים לדעת עליו דבר
והכסף יכסה את כל הטיפולים ,הרפואיים של הבת שלך
אם תסכים להודות בבית המשפט ."שהוצאת את דיבתי לרעה
כל שהיה עליי לעשות הוא לחתום על מסמך ,שפעלתי במכוון כדי להכפיש את שלדון אדלסון
וכמובן שראשית, לא עשיתי את זה .ושנית, לא התכוונתי לעשות את זה
,לו הסכמתי לחתום על מסמך כזה
.זאת הייתה הזמנה לשינוי קריירה
.זה שבר את משפחתי, זה שבר את רוחי
הבריונים, החל מחצר בית הספר ,וכלה בוושינגטון הבירה
.תמיד מתנהגים אותו דבר
.הם חובטים באפו של הילד שאפשר לחבוט באפו
הם אף פעם לא נטפלים .למישהו שכוחו שווה לשלהם
אני מעדיף שיכירו אותי .כבחור שעלה בקטגוריית המשקל
.אני נלחמתי במטרה הגדולה יותר
בסופו של דבר הצלחתי לחלץ מאדלסון .תצהיר בפגישה שנמשכה כמה שעות
הצלחנו גם להשיג גישה לתיק שלו ,מהוועדה לפיקוח על ההימורים
.וזה משהו שמעולם לא נעשה בתולדות נבדה
,אחרי שהשופט קרא את התיק
הפרקליטים שלהם החליטו .לבטל את התביעה בטענה לדעה משוחדת
.מנקודת המבט הזאת, ניצחנו
,גם ברגע קשה כל כך של משבר
.ג'ון סמית אמר, "זה מי שאני זה מה שאני חייב להיות
."וזאת הדרך היחידה שלי להיות גאה בעצמי
.מעולם לא נתקלתי במקרה ברור יותר
,לא תמיד אפשר לזהות גבורה בעת התרחשותה
.אבל אלוהים, איזה רגע
.הצילום הזה כבר בלוי .היא לא נראית ככה היום
.הבת שלי נושאת על כתפיה נטל כבד
.יש לה את רוח הלחימה הנדרשת
.היא מעניקה לי השראה בכל יום
.והקהילה הייתה נהדרת
,ללאס וגאס יצא שם של מקום קר מאוד
.מקום שמושך נוכלים, ויש בכך מן האמת
.אבל כשאמיליה חלתה, הקהילה כולה התגייסה
האנשים היו ממש נחמדים .והתחילו לתרום לארגוני צדקה למען ילדים
העיתונות במערב האמיתי לא אמורה ,להיות מושתקת או נשלטת בידי תאגידים
,היא אמורה להיות חופשייה ועצמאית
.ולעשות צרות למי שנמצא בעמדות בכירות
,עיתונות חופשייה ועצמאית אינה ערובה
.אלא מטרה
לחיי המרדף אחר המטרה הזאת כמו אחרי כוכב נופל בליל ירח מלא
...בנבדה
.המקום האהוב עליי ביותר בכל העולם
,אחרי מינויו של מוציא לאור חדש
.קיבלתי מיד הוראה לא לכתוב יותר על שלדון
,אסור לי להזכיר את שמו בטור שלי
אסור לי להזכיר .את העסק המשפחתי שלו בטור שלי
אני חושב שהבנתי שרכישת העיתון
,אינה מותאמת לטעמי האישי
.אנסח זאת כך
,"ה"לאס וגאס ריוויו-ג'ורנל ...העיתון הגדול ביותר בנבדה
- בית הנבחרים של ארצות הברית -
.איבד נושא דגל נוסף השבוע...
,ג'ון ל. סמית ,שהתפטר בעקבות אי הסכמות עם ההנהלה
עסק במשך שלושה עשורים כמעט בחינוך, עידוד
.ובידור קהילת לאס וגאס
אוקיי, זהו לוח הדפוס ,של המהדורה מה-17 בדצמבר
.כשפרסמנו את הסיפור על הבעלות
,את המאמר כתבו ג'יימס דהייבן .האוורד, ג'ניפר רוביסון
עמדתי בחדר החדשות .ואמרתי לכולם שאני מפנה את מקומי
כמובן שהם רצו לדעת
.האם מדובר בהחלטה שלי או בכפייה
התגובה שלי לשאלה הזאת הייתה
.שאני חושב שיש מערכת יחסים קשה בינם לביני
,אתה עוזב אחרי שפרסמת סיפור חשוב
ואני מרגיש בר מזל .על שהייתה לי הזדמנות לעשות זאת
.כלומר, היית בתחום הרבה זמן
.39‏ שנה וחצי
.התקשיתי לשמור על איפוק
.זה היה קשה מאוד
.בכיתי המון
.בכיתי... כלומר, בכיתי המון
,בכיתי כשחשבתי שעומדים לפטר אותי
.ובכיתי כשהיה ברור שעליי לעזוב
.זה היה קשה מאוד
מה שקרה בעקבות הרכישה של ה"לאס וגאס ריוויו-ג'ורנל" היה
סילוקם של 20 עד 100 אנשים
שהיו עלולים לחשוף משהו
.ששלדון אדלסון לא אהב
אנשים רבים שמופיעים בצילום הזה
היו חלק מהצוות שדיווח ."על מכירת ה"אר-ג'יי
.משמאל, אריק הארטלי, עזב
,אני, עזבתי
,האוורד סטאץ, עזב
,ג'ניפר רוביסון, עזבה
,ג'ים רייט, עזב
,ג'יימס דהייבן, עזב
,בת'אני ברנס, שלא הייתה מעורבת בסיקור ,אבל גם היא עזבה
.קולטון, עדיין שם
- משרדי גוקר -
,אני ניצב על סף פשיטת רגל אישית
והחברה הגישה בקשה לפשיטת רגל לפני חודש
.כדי להגן עליה מפני הנושים
העדיפות הראשונה שלי
,"היא לוודא שהמותגים של "גוקר
,"דדספין", "ג'זבל", "קוטאקו" ,"ג'לופניק", "לייף האקר", "גיזמודו"
,ו-200 ומשהו האנשים שעובדים בהם
לוודא שהאנשים האלה מגיעים ,למקום בטוח תחת בעלות חדשה
.למקום שבו פיטר ת'יל לא יוכל להגיע אליהם
,לו הוא היה כאן... והוא לא ,אבל לו הוא היה נכנס לכאן במפתיע
?מה היית אומר לו
,הייתי אומר
,גרמת לפשיטת רגל של החברה" ,גרמת לפשיטת רגל שלי אישית
למה אתה עדיין רודף ,את סאם בידל, עיתונאי
?את ג'ון קוק, העורך הראשי שלנו
למה אתה מתמקד בעיתונאים עצמם
"?רק כי אתה כועס על הסיקור
- קליבלנד, אוהיו -
.ערב טוב. אני פיטר ת'יל
אני מקים חברות ,ותומך באנשים שבונים דברים חדשים
.החל ברשתות חברתיות וכלה בספינות טילים
אני לא פוליטיקאי .אבל גם דונלד טראמפ אינו פוליטיקאי
.הוא בנאי והגיע הזמן לבנות מחדש את אמריקה
,דונלד טראמפ, שנהנה מתמיכתו של פיטר ת'יל
.אומר שהוא רוצה לשנות את חוקי הדיבה
.הוא רוצה להקל את ההליך של תביעת עיתונים
ב"יו-אס-איי טודיי" התפרסמה כתבה חשובה מאוד על 3,500 התביעות
שדונלד טראמפ היה מעורב בהן .בצורה כזאת או אחרת
אני חושב שאנשי התקשורת שייכים .לקבוצת האנשים הכי פחות הגונה שפגשתי בחיי
.הם איומים
דונלד טראמפ, פיטר ת'יל ומיליארדרים אחרים
,מנסים לחתור תחת העיתונות ,לחתור תחת התיקון הראשון
.לחתור תחת חופש הביטוי
אני חושב שהמכנה המשותף
בין הסיפור של פיטר ת'יל לסיפור של אדלסון
ולסיפור של טראמפ
,הוא מיליארדרים שטוענים
.האמת לא יכולה לפגוע בנו"
העובדות לא יכולות לפגוע בנו
ובכלל לא חשוב מה אתם אומרים .ומה העיתונות עושה
."אנחנו חזקים יותר מהאמת
"מדסק ה"פוקס ניוז
.מודיעים שדונלד טראמפ ניצח בפנסילבניה
משמעות הדבר היא שדונלד טראמפ
.יהיה הנשיא ה-45 של ארה"ב
רשת סי-אן-אן מדווחת שהילרי קלינטון התקשרה לדונלד טראמפ
.כדי להודיע על תבוסתה במרוץ
דונלד טראמפ מעמיד את אזרחי אמריקה .במצב מאתגר מאוד
טראמפ עשה כמה דברים
.שאמורים להדאיג אותנו מאוד
,ביניהם, אי השקיפות שלו
,חוסר הנגישות שלו
הביקורת החריפה שלו
.וההתעללות שלו, אפילו, בעיתונאים
...אתה מגייס כסף עבור ותיקי המלחמות
.ראיתי אותך בטלוויזיה. אתה משהו מיוחד
...המהגרים, באופן כללי, יוצרים
.קדימה, תנסי להגיד את זה .אני אגיד את זה-
,אני לא יודע אם ישדרו את זה .אבל אין לך מושג על מה את מדברת
הוא היה צעקני מאוד .בביקורת שהוא מתח על העיתונות
?ככה זה יהיה לסקר אותך אם תיבחר כנשיא
.כן
?זה סוג העימותים שיהיה בחדר התקשורת
.כן. ככה זה יהיה, דייויד
,באופן כללי ."הוא קרא לתקשורת ולכתבים "חלאות
הוא חזר ואמר שוב ושוב
.שהם לא הגונים, שהם מושחתים
הם לא רוצים לדבר בצורה ישירה ,כי האנשים האלה שקרנים
.הם אנשים איומים
.האנשים הכי פחות הגונים עומדים שם
הוא דחק בתומכיו במפגנים לפנות אל מתחם הכתבים
.ולצעוק אמירות פוגעניות
.הוא ממש סיכן אנשים
.היא שם מאחור, קייטי הקטנה. היא שם
...איזה שקר זה היה
,בעת מסע הבחירות ,הייתה לו רשימה שחורה של ארגוני תקשורת
,"כולל ה"וושינגטון פוסט ,"ה"דה מוין רג'יסטר
,"פוליטיקו", "באזפיד"
והוא לא אפשר להם להשיג תעודות עיתונאים בדרך המקובלת
כדי להגיע למפגני התמיכה שלו .ולשמוע את הנאומים שלו
...תן לנו הזדמנות לשאול שאלה
.בבקשה. שקט
...אדוני הנשיא
.היא שואלת שאלה. אל תהיה גס רוח
?אתה מוכן לאפשר לנו לשאול .אל תהיה גס רוח-
.לא, אני לא מאפשר לך לשאול .אני לא מאפשר לך לשאול
.אתם חדשות מזויפות
לא ניתן לחזות
עד כמה הנשיא טראמפ מוכן לעשות
.ברמת היישום
אנחנו כן יודעים שהוא יכעס .על חלק מהסיקורים בעניינו
דונאלד טראמפ מצייץ הבוקר ."בנוגע ל"ניו יורק טיימס
,אין שום סיכוי שהוא לא יתמלא בזעם
יתמלא בזעם בגלל דברים
.שחלק מהעיתונים, ואולי רובם, יכתבו
אנחנו לא יכולים לחזות .מה היועצים שלו יגידו לו
,פיטר ת'יל, היזם והקפיטליסט מעמק הסיליקון
,אחד מתומכיו הראשונים של טראמפ .בא לבקר את הנשיא הנבחר
,הוא היה נפלא ויוצא דופן
והוא זכה בתשואות החמות ביותר .בוועידת המפלגה הרפובליקנית
.הוא מקדים את זמנו ואני רוצה להודות לו
.הוא בחור מיוחד מאוד
- פסגת חילופי הגברא הנשיאותיים -
?מה הילדים שלו יגידו לו
,כמה רחוק בנתיב הדיכוי, אין מילה אחרת
הוא מוכן ללכת
?כדי להעניש את מי שיכעיס אותו
אם הנשיא טראמפ ירדוף עיתונאי
,כמו שהמתמודד טראמפ רדף אותי .זה עלול להיות מסוכן
,בלי יישום משמעותי של התיקון הראשון
,מדובר בסיכון אמיתי של חיים במדינה מדכאת
של חיים במדינה
שהנשיא שלה חושב ,שהוא עושה את הדברים הנכונים
,והם תמיד חושבים כך
שחושב שאלה שמותחים עליו ביקורת ,פוגעים במדינה
,והם תמיד חושבים כך
ושיש ביכולתו ,להגביל את היכולת של העיתונות
את הרצון של העיתונות
.לחשוף, למתוח ביקורת וכדומה
,יש סיכוי סביר שהנשיא יתרגז מספיק
יכעס מספיק, ישאף לנקמה מספיק
כדי לנקוט בכל הצעדים שהוא חושב שביכולתו לנקוט בהם
.כדי להעניש את מי שפגע בו
מדובר כאן בממסד הגבוה ביותר
,ובעל ההשפעה הרבה ביותר בעולם
.והוא הזרוע הניהולית של ממשלת ארה"ב
.חזור אחרי ...אני, דונלד ג'ון טראמפ, נשבע בכובד ראש
...כי אמלא באמונה
...את תפקיד נשיא ארה"ב
...וכמיטב יכולתי
...אקיים, אשמור ואגן
...על חוקת ארה"ב
.כה יעזרני האל
.ברכותיי, אדוני הנשיא
.אנחנו נמצאים במצב מאיים מאוד
,יש לנו אדם בעמדה בכירה, נשיא ארה"ב
.שלא מעניינת אותו ההבחנה בין אמת לשקר
,התעוררתי היום בבוקר, פתחתי באחד הערוצים
.והם הראו שדה ריק
זה היה הקהל הרב ביותר .שצפה אי פעם בטקס השבעה, נקודה
יכול להיות שאנחנו נעים ,לעבר שלטון רודני בארה"ב
,וזוהי אמירה מזעזעת
.אבל יש סימנים רבים לכך שהיא נכונה
.זה הגיע למצב שבו זה אפילו לא מדווח
זה משהו שהעיתונאים .צריכים לנסות להתנגד לו
קלי אן, הסי-אן-אן ורשתות אחרות .מסקרות פיגועי טרור בעולם כל הזמן
,לטעון שאנחנו לא מסקרים טרור .זה פשוט לא נכון
,כשהם נמצאים בעמדה הזאת
,כלומר, בקו החזית של התנועה לעבר רודנות
,והם מנסים לבצע את עבודתם .זה הופך אותם לאופוזיציה
,העובדות האלטרנטיביות אינן עובדות .הן תרמית
,כרגע
,אנחנו עדים למחזה סוריאליסטי בוושינגטון
,כשבצורה חסרת תקדים בעידן המודרני
אנשי הבית הלבן מוכנים להציג את העיתונות כיריבים
.מדי שעה בשעה
.ההדלפות אמיתיות לגמרי
החדשות מזויפות .כי כל כך הרבה מהחדשות מזויפות
.זהו רגע אמיתי של הגדרה עבור העיתונות
,העיתונאות צריכה להיות עצמאית
,העיתונאות צריכה לעמוד בזכות עצמה
העיתונאות צריכה להיות ענווה ,בנוגע למגרעות שלה
,ושקופה בנוגע לאופן הסקת המסקנות שלה
...והמסקנות האלה צריכות להיות מוכחות
.תודה על ההקשבה
.מוגשות בצורה הוגנת אבל גם נחרצות...
העיתונאות היא העבודה היחידה
.שמצוינת מפורשות כמוגנת במגילת הזכויות
.זהו אמון ציבורי מקודש, תפקוד אזרחי חיוני
,למעשה, זוהי הרשות הרביעית .כלב השמירה שמשגיח על בעלי ההשפעה
,בלי עיתונאות טובה וחזקה .הדמוקרטיה לא יכולה להיות בריאה
ריינס, הנשיא מאמין שעיתונות חופשייה ועצמאית
?היא איום למדינה
.אנחנו דורשים לדעת את התשובה לשאלה הזאת
.אתה חייב לתת תשובה לעם האמריקאי
.זהו המסר לבית הלבן .אם תמשיכו לשקר, אנחנו נמשיך לדווח
העבודה שלי הייתה .לומר את האמת אל מול מוקדי הכוח
.העבודה היא לקום
אחד הדברים שהופכים אותנו לרפובליקה הוא
,שאנחנו לא אמורים, כביכול ,להיות תחת שליטה של מעמד עליון
,והדרך היחידה להטיל אחריות על אנשים
בין אם מדובר בממשלה ,ובין אם מדובר בתאגידים
היא ביכולת שלנו לחפור
.בלי להיקבר תחת תלי ההריסות
- אהבה רומסת שנאה -
- כך נראית דמוקרטיה -
- !לוחמי האהבה התאחדו -
,הכתב משיג את הסיפור
,הכתב זוחל מעל, מתחת, מסביב .כדי להשיג את העובדות ולהגיע לאמת
מה זה חשוב אם אין 100 עיתונאים שהופכים כל אבן ואבן
ומספרים לאנשים דברים ?שהם לא יכולים לגלות בעצמם
.זה חשוב מאוד
.זה חלק מהיסודות של הדמוקרטיה
אחד הדברים שתמיד אתגאה בהם
הוא העובדה שהרגזתי מיליארדר עד כדי כך
.שהוא הרס את החברה שלי מתוך נקמה
להגן על המים ועל האוויר שלנו
.למען הדור שלנו והדור של הילדים שלי
?האם אתם מאמינים במדע
.זה תיאור תפקיד לא רע בכלל
.אתם עובדים בשבילנו
,כלומר, אם אתם לא מרגיזים מיליארדר
.אז אין בזה הרבה טעם
נדמה שהוא לא מכבד .את רעיון נטילת האחריות
.העיתונאות ראויה להגנה
.העיתונות מייצגת את הציבור
,אם נאבד אותה .נאבד את כל מה שאמריקה מייצגת
העיתונאים צריכים לזכור .למה הם נכנסו לתחום הזה
...כדי לספר את האמת
...לא נהלך מפוחדים
,כדי לעמוד מול מוסדות בעלי השפעה
כדי לייסר את אלה שחיים בנוחות ,וכדי לנחם את אלה שמתייסרים
והם צריכים לזכור את התפקיד שלהם
.ולבצע אותו טוב יותר מאי פעם
.הסיכונים גבוהים מאוד
אנחנו צריכים להילחם בעוז יותר מתמיד .ובצורה חכמה יותר מתמיד
- ,החופש שלנו תלוי בחופש העיתונות -
- .ואי אפשר להגביל אותה בלי לאבד אותה -
- תומאס ג'פרסון, 1786 -
תורגם ע"י דנה סבן Highlander ונערך ע"י Netflix-נקרע מ